查询词典 generic terms

Based on STEP standard and IDEF method, on the basis of function layer, product information model and its structures with three layers (i. e. function layer, generic part layer, generic structure layer) were built.

基于STEP标准和IDEF产品建模方法，提出了基于功能层的产品信息建模和产品信息模型的三层结构：功能层、广义零件层和广义结构层。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

In terms of the geographic distribution, granite of China is distributed throughout the country; in terms of geological structure, it is distributed in all the orogenic belts; in terms of ages, granite of all ages from the Archean to Cenozoic are found in China; and in terms of rock types and genetic types, almost all the known granite types in the world occur in China.

中国的花岗岩在地理分布上遍及全国，在地质构造分布上遍及所有的造山带，在产出时代上从太古宙到新生代均有发现，在岩石类型、成因类型上，世界上已知的类型中国几乎都有。

Applying the De Caen"s inequality of sum of the squares of the degree and Cauchy"s inequality, we obtain a strict lower bound and a strict upper bound of the largest Laplace eigenvalues only in terms of vertex number of a unicycle graph. Applying the Laplace matrix theorem of trees, we obtain an upper bound of the second smallest Laplace eigenvalues of a unicycle. Extremal graph whose second smallest Laplace eigenvalues reach the obtained upper bound is determined. We also obtain an upper bound of the second largest Laplace eigenvalues in terms of vertex number of the largest connected branch of unicycle graph, and obtain a theoretical method to calculate the second largest Laplace eigenvalues of unicycle graph. We obtain an upper bound of any Laplace eigenvalues in terms of vertex number of a unicycle graph. We also obtain the distribution of Laplace eigenvalues in the inter [0,n] in terms of the matching number.

本文得到了以下几个方面的结果： 1、利用图度平方和的De Caen不等式和Cauchy不等式给出单圈图的最大Laplace特征值仅依赖于顶点数的严格的上下界；利用树的Laplace理论给出了单圈图次小Laplace特征值的一个上界，并刻画了达到该上界的极图；利用子图的连通分支的顶点个数给出了单圈图次大Laplace特征值的一个上界，并给出了单圈图次大Laplace特征值一个理论上的一个求法；利用单圈图的阶数给出了其一般Laplace特征值的一个上界；利用单圈图的匹配数给出其Laplace矩阵谱在区间[0，n]上的分布情况。

It is found that there are similarities in terms of spectral integral among the wind input source terms given by Jeffreys, Sverdrup and Munk, and Plant and among the wave breaking dissipation source terms given by Tsikunov,Hasselmann and Philips,although the original forms and the physical considerations of these source terms are significantly different.

发现Jeffreys，Sverdrup和Munk以及Plant的风能输入源函数在谱积分意义下具有相似性，而Tsikunov，Hasselmann和Phillips的破波耗散源函数在谱积分意义下也具有相似性，尽管这些源函数的原始形式和物理背景显著地不同。

One original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No., shipping mark 2 Commercial invoice in quintuplicate showing 90% of contractual value, indicating contract No., trade terms and shipping mark 3one original and one copy of insurance policy covering all risks and war risk for 110% of invoice value in favor of buyer if it is in CIP terms.

航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明"运费付讫"，或"运费到付"，合同号，唛头，交付并通知买方； 2。标明合同号、价格术语和唛头，金额为合同总价90%的商业发票，五份原件； 3。以买方为受益人，以发票金额百分之一百一十（110%）投保一切险和战争险的原始保险单正本一份，副本一份

By using the Eulerian-Lagrangian combined method, the convection-diffusion equation is spitted into the diffusion terms and convection terms. For convection terms, the implicit method of characteristics using time-line interpolation with high accuracy is adopted. While for the diffusion terms the conventional finite difference method is used.

采用欧拉—拉格朗日混合解法，将对流—扩散方程中的扩散项和对流项分裂求解，应用高精度时间序列插值的特征差分隐格式求解对流项，扩散项采用传统的有限差分法。

After the new binary form was created, we will attach the character 't' to the two compared terms and a '*' to the uncompared terms, but if the terms already attached with 't' character, it shoulddn't replaced with '*' if they can't be compared with the other terms.

在新的二进制形式的创建，我们会重视字符'吨'两个比较范围和'*'的uncompared条款，但'如果条件已附加吨的个性，它不应该为'取代*'，如果他们不能相比的其他条款。

And the Vocalise is included.Chapter Three:The terms to bring forth thymogeny and features in Rakhmaninov "Vocalise" This part discusses the terms to bring forth thymogeny in "Vocalise" from two aspects that are the external terms such as the political environment,music culture position and music aesthetics condition and the interior terms such as Rakhmaninov's own music style and emotion.

第三部分：拉赫玛尼诺夫《练声曲》情感性产生的条件及表现该部分先从拉赫玛尼诺夫《练声曲》产生时的政治环境、音乐文化状况、音乐美学环境等外部条件和拉赫玛尼诺夫的个人音乐风格、音乐情怀这一内部条件两方面论述了《练声曲》产生情感性的条件。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。