查询词典 general

When Secretary General Hammarskjold's invitation to address this General Assembly reached me in Bermuda, I was just beginning a series of conferences with the Prime Ministers and Foreign Ministers of Great Britain and of France.

当秘书长哈马舍尔德在百慕大群岛向我邀请在这个会员大会演讲时，我刚好和总理英国和法国外交部长进行一连串的讨论会。

When the general dental drill is used on the prototype, it can present cutting and drilling on the general print paper, hardboard, aluminum plate, steel plate and so on.

实机实验表明该样机配上普通牙钻，可以在普通打印纸、硬纸板、铝板、钢板上进行切削、钻孔等操作。

Tom was General of one of these armies, Joe Harper General of the other.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友

The committee consisted of the Surgeons General of the three services, General Hawley, and a number of distinguished civilian physicians.

该委员会包括：三个军种的卫生局长，Hawley将军以及一些著名的平民内科医师。

In the Theaetetus Plato tried to show the danger of conceiving the world as but a Heraclitean flux; for discourse to be possible, we need something like general terms. Or in other words, there must be something more than the mere perception of each individual in each moment. This "must" is not the Kantian "must"--in the sense of a transcendental precondition for cognition--but a "must" that is thoroughly practical: without general terms, we cannot even talk to each other.

这套想法的内容本身，我是同意的；但我不大认同这种笛卡儿式的method of doubt(即为了捉紧一些颠扑不破的真理而在方法上质疑一切有理由被质疑的见解)，尤其是在灵性而非物性的探索上，因为这种怀疑方法所带来的结论，往往不会令人高呼Heureka，而只会使人吐出一句so what--你考虑的可能是某种观念的实际意义，而我重视的则是某种方法的实用价值。

According to numerical statement about"poor scholars"in Tang Dynasty, the general"poor scholars"were more than the hereditary scholar class, The cultural disparity desalinated between the hereditary scholar class and scholar-bureaucrats.But the hereditary scholar clas had certain superiority after all,which causing the superiority of the hereditary scholar class in jinshi, the general"poor scholars"enterd the official career through the other ways.

从对两唐书中情况的统计来看，唐代一般寒士在人数上是超过士族寒士的，庶族在文化上的进步，士庶之间的文化差距已经淡化了，但是士族毕竟有着一定的优势，这导致了士族寒士在进士科中的优势，而一般寒士则更多的通过其他科目来进入仕途。

Dahlquist,Butcher,Burrage and Frank et.al.established early or late B-theory of Runge-Kutta methodsfor stiff problems in Euclidean space with finite dimensions.Afterward,Shoufu Li et.al.extended this theory to general linear methods and stiff problems in Hilbert space andfurther established B-theory of general multivalue methods in Banach space.

Dahlquist、Butcher、Burrage及Frank等人先后建立了有限维空间中刚性问题Runge-Kutta方法的B-理论；李寿佛等人将该理论推广到一般多值方法和Hilbert空间中的刚性问题，进而建立了Banach空间中刚性问题一般多值方法的B-理论。

In the first part, the concepts of the completely normal spaces and strong completely normal spaces in L-topological spaces are defined, which are the generalization of the completely normal spaces in general topological spaces. They are some good properties such as hereditary, weakly homeomorphism invariant properties, good L-extension, but they arent producible in general.

第一部分的主要内容如下：第一部分这一部分是将一般拓扑学的完全正规分离性的概念推广到了L-拓扑空间，给出了L-拓扑空间的完全正规分离性和强完全正规分离性的定义并讨论了它们的若干性质，比如，它们都是可遗传的，弱同胚不变的，"Lowen意义下好的推广"等。

We generalize the concept of the set of variability defined in the unit diskby K.Strebel to general Riemann surfaces and prove that the set of variablity withrespect to the modulo homotopic class of a quasiconformal mapping between twoRiemann surfaces is a compact and connected subset.Consequently the num-ber of the extremal mappings in the modulo homotopic class of a quasiconformalmapping between two general Riemann surfaces is either one or infinity.

Strebel的定义在单位圆上的可变性集合的概念推广到一般Riemann曲面上去，并且证明了Riemann曲面之间的拟共形映射的模边同伦类所确定的可变性集合是一个连通的紧子集，从而得出一般Riemann曲面之间拟共形映射的模边同伦类中的极值映射要么唯一，要么有无穷多个。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！