查询词典 gaping

Why assume that a doubled-up body, a contorted, purple face, and a gaping mouth emitting a series of ear-splitting shrieks point to a state of more intelligent happiness than a pensive face reposing upon a little white hand, and a pair of gentle tear-dimmed eyes looking back through Time's dark avenue upon a fading past?

谁说前仰后合、面红耳赤、龇牙咧嘴地尖声大笑才是更为理智的表达幸福的方式？谁说苍白的小手托着悲伤的面庞，温柔而迷蒙的泪眼穿越时间的黑暗大道找寻消逝的过去，就不是幸福了呢？

"And quaffing, at their pleasure, draught s of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

And quaffing at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目瞪口呆的人们。

"And quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket- flask s, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; and quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪？海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; and quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则；公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管 ssb bw w.com 镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

Gaping at death, and dies while it recoils.

在死亡的面前张开，却在试图合上的一刻死亡

Gaping at death, and dies while it recoils.

在死亡的面前张开，却在合上前一刻死亡

Scabs are finally growing over Wall Street's gaping wounds.

华尔街那些大大小小的伤口终于开始结痂愈合了。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。