查询词典 frantic

"Together we need to rebuild a capitalism that is more respectful to man, more respectful to the planet, more respectful to future generations and be finished with a capitalism obsessed by the frantic search for short-term profit," Sarkozy said

"我们需要重新建立新的资本主义使之更适合人类，种植业和下一代，阻止资本主义对于短期利益的疯狂的追求。"

With China's economy booming,Beijinger is purchasing cars at frantic rate.

随着中国经济高速发展，北京人的购车欲望高涨。

At times when work is really frantic I bump some items off my to do list and allow myself to spend the evenings relaxing, maybe read a little or soak in a bath.

有时候工作让我发狂时，我会从我所列的将要做的事情的单子上删掉一些，让自己有一些放松的时间，可能会读点书或者泡个澡。

I remember her last words "and then throw it into the cistern" and so on the attic frantic rush.

我记起她的最后一句话"然后把它扔进了水箱"于是发疯似的奔上了顶楼。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

As if by magic you could find yourself on an infinite beach of Copacabana, with a group of young Brazilians smiling at you and inviting you for a dance at the rhythm of a frantic Samba.

就像梦幻一般，你可以发现你置身于Copacabana的一处广阔海滩上，一群年轻的巴西人朝你微笑并邀请你加入到激昂的桑巴舞节奏中共舞。

Some time later she heard her husband waken with his usual trumpeting which was followed by a blood curdling scream and the sound of frantic footsteps as he ran into the bathroom.

过了一会，她听到他丈夫的喊声紧跟着是不寒而栗的尖叫和狂乱的的脚步当他冲进洗漱室。。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom.

紧接着传来了血凝般的尖叫，和疯子般冲向厕所的脚步声。

He also revealed something which no one else had yet mentioned to Koller and which was to lead to a certain denouement during the next few frantic days.

同时他还透露了一件还没有旁人告诉过科勒的事情。这件事在以后几天疯狂的日子中还产生了一个戏剧尾声般的场面。

She was an extraordinarily beautiful girl, Margaret Devereux, and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow.

她是个极美的姑娘，玛格丽特·德弗日，当时曾使舆论哗然，因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。