查询词典 founding

But as China enters a trying year of anniversaries-the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself-it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

随着中国进入了一个艰难的纪念日之年：西藏平暴50周年、天安门事件20周年、共和国成立60周年，人们应该谨记1978－1979的经济萧条期，那不仅是中央委员会高压政策的结果，标志着北京&民主墙&运动的展开。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

明年，中国将步入艰难险阻，也迎来各项周年纪念---镇压西藏叛乱50周年；镇压天安门动乱20周年；中华人民共和国成立60周年---也许，值得记住的不仅仅是78-79年那场中共中央全体会议，还应该记住其时那场发生在北京的&民主墙&运动。

In 1949, after the founding of the People's Republic of China, the Last Emperor returned to his homeland where for ten years he was reeducated.

1949年，中华人民共和国成立后，末代皇帝回到了自己的家，并在那里接受了十年改造。

From the founding of the Peoples Republic of China to the finishing of socialist reforming, CPC transformed thoroughly and reestablished the Chinese political system according to the principle of socialism and democracy.

从共和国的成立到社会主义改造基本完成这段时间里，中国共产党按照社会主义和民主主义的原则对中国政治制度进行的彻底改造与重建。

After the founding of the People's Republic of China, the Library was renamed Beijing Library.

在中华人民共和国成立之后，图书馆又重新被命名为北京图书馆。

Only after the founding of the People's Republic of China has the ancient game been revitalized in its birthplace.

新中国成立以来的事实向世人昭示，中国始终是维护地区和世界和平的坚定力量。

His personality, thoughts of economy construction, nation rejuvenation, diplomatic tactics have richened Marxism and Mao Tse-tung's Thoughts. Academic circles have focused on Chou's thoughts since the founding of PRC, esp.

他的人格精神、经济建设思想、民族思想、外交策略等丰富了马克思主义和毛泽东思想，是新中国以来，特别是改革开发以来的研究重点。

Since the founding of New China, the party and the country has experienced heavy rain squalls and dangerous twists and turns, finally finally found the right path, in the rapid economic development, the party's construction also ushered in a new spring.

新中国建立以来，党和祖国经历了暴雨狂风、艰险曲折，最终终于找到了正确的道路，在经济迅猛发展的同时，党的建设也迎来了新的春天。

"In many ways, developing a program is like writing a book," said Jeffrey Tarter, the founding editor of a developers' newsletter, Softletter."You say, 'I'm going to make something first of all that I like. Then I'll worry about how to make money.'"

&在很多方面，开发一个程序就像写一本书，&Jeffrey Tarter，Softletter，一个软件开发者通讯的创始编辑，&你说，我将首先制造我喜欢的东西，然后考虑如何挣钱。&

Was telegrammed by Soviet Union on the second day only after the founding ceremony.

这是新中国接到的第一份外交文件。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。