查询词典 foreign borrowing

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Bankers have always earned their crust by committing money forlong periods and financing that with short-term deposits and borrowing.Today, that model has warped into self-parody: many of the banks'assets are unsellable even as they have to return to the market eachday to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Today developing highly in economy, the whole world bank has released the bank card of all kinds , the consumption borrowing a card , coming to substitute currency by credit card all consecutively, but in annual Chinese of already going over thousand happiness, people's living standard and consumption level improve unceasingly, by credit card sigmatism cannot reach 10% but.

在经济高度发达的今天，全球的银行都相继推出了各类银行卡、借贷卡、信用卡来取代货币消费，然而在已过千禧之年的中国，人们的生活水平和消费水平不断提高，可是信用卡的使用率却还达不到10%。

Nobody has the right of borrowing this book sine die.

任何人都没有权利无限期地借阅这本书。

This fact gives some date about 250 or 300 BC as the latest possible for the composition of the book in its present form; for this repeated borrowing implies that Ben Sira regarded it as part of his canon, which would scarcely contain any works that had been produced in his lifetime.

这一事实给出了一些日期约250或公元前300年，作为最新的可能组成的这本书以其目前的形式；为此多次借款意味着本特希拉把它作为的一部分，他的佳能公司，这将几乎不包含任何工程已制作在他的一生。

We are the persons who will take Junki's pictures from the borrowing magazines sneakily!

是借来杂志，看到有俊基的照片就偷偷撕下来的人

On the one hand, the high standard requirement of stock market and high growth requirement of venture capital leave SMEs no choice but to resort to the banking industry; on the other, when borrowing from banks, they are confronted with difficulties in collateral, soft information and loan size, for they do not have sufficient assets for collateral nor adequate system of finance and their need for funds is small in size and pressing in time.

一方面，股票市场的高标准要求、风险基金的高成长要求，使得中小企业融资只能求助于银行业；另一方面，由于缺乏足够的抵押资产和完善的财务系统以及需求资金规模小、时间急，中小企业向银行融资时面临抵押难题、软信息难题和规模难题。

Mrs. A tried to sponge off her neighbors at least once a week by borrowing something.

A太太想揩邻居的油水，至少每星期向人家借些东西。）（句中的of，也可省去。

I wouldn't stoop to borrowing money.

我不会沦落到借钱的地步。

If there is a direct relation between Hesychasm and Sufism — which side has been borrowing from the other?

是在两个不同的传统中各自独立发展出来的，尽管是那？

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样