查询词典 for one thing...for another

It is the most important thing in life to care for one another.

这是最重要的生活，彼此关怀。

For many foreign players it is one thing learning English and another to understand Scouse.

对于众多国外球员，都有一件共同的学习任务——学习英语和了解利物浦人。

Subrogation is the substitution of one person or thing for another.

代位行使是指由一个人或一件东西来代替另一个。

It is, for example, one thing to be transgressive about sexuality, religion, social mores and artistic conventions, but quite another to be transgressive in relation to the institutions and practices of capitalist domination.

例如，在性欲、宗教、社会习俗和艺术成规上的逾越是一回事，但是逾越资本主义支配的体制和实践，又是另一回事。

It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide .19楼空间YoT,WBrk

支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。

Powell added, a little pointedly, that he had not heard any generals ask for more troops--an oblique way of hinting that the President was saying one thing about who was deciding troop levels but doing another.

鲍威尔略带尖锐地补充到，他还不曾听到有哪位将领提出过增兵的要求——这间接暗示了总统在谁有权决定部队规模这件事上言行不一。

Its one thing to be single in a wheelchair and quite another to actually be someone who will make the most out of his life and let life look for him rather than him shying away from it.

其一件事，要单在轮椅上和另一回事，其实谁，有人会做出最出他的生命，让生命的寻找他，而非他回避。

Its one thing to be single in a wheelchair and quite another to actually be someone who will make the most out of his life and let life look for him rather than him shying away from it.

它的一件事，要单在轮椅上和另一回事，其实谁，有人会做出最出他的生命，让生命的寻找他，而非他回避。

It's one thing when class mechanics make a stat less optimal for you. It's another when a talent totally stomps over a stat that shows up on a lot of gear.

一方面，职业机制使某个属性对你的作用下降了，而另一方面，这又是一个天赋压倒了一个在很多装备上有所出现的属性。

Another strange thing is that the traveler could buy police's badge in the tourist area, usually ten dollars for one.

还有很奇怪的事，在景点可以买到警察的警徽，一般10美元一个。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。