查询词典 for keeps

Even when he or she meets a difficult situation, if he or she keeps a good mood and is cool-headed, they can use their intelligence to solve the problem.

即便他或她遇到了非常糟糕的境况，只要他或她能保持一个良好的心态和冷静的头脑，他们就能运用他们的知识来解决问题。

Whenever the Elven King with black hair raise his eyebows cooly, which have rare chance to be settled down ever since Lady Celebrian pass to the west 500 years ago, all the elves around will be delicate enough to vanish into closest bushes, leave the studing look to the leaves of the trees.Perhaps this is why leaves keeps falling from winter to spring.

只要黑发的精灵王冷冰冰的提起那两道，自从他的妻子塞莱勃莉恩夫人在500年前西去后就没怎么放下来的眉毛，四周敏感的精灵们都会自动躲进最近的树丛里，由木叶来承受王的审视，大概是因为这个缘故，林谷一年四季都落叶飘飘。

There is a coppersmith living to the left of Lao Liu's house, and a blacksmith to his right. They are working all day long. The loud noise keeps Lao Liu awake every night.

老刘家左边住着一位铜匠，右边住着一位铁匠，他们整天都敲敲打打地工作，害得老刘每天都休息不好。

This new method reduces the computational complexity by using the block tridiagonal structure of the input sample correlation matrix, and at the same time keeps the advantage of fast convergence.

在保持了该算法快速收敛优点的同时，利用相关矩阵块三对角的特殊结构，降低了该算法的计算复杂度。

"Will Mr Sarkozy continue normal diplomatic and trade relations with a foreign government that keeps official contact with Corsican or Basque separatists?" he asked.

他问道，萨科奇是否会继续与一个跟科西或巴斯克分离主义者保持官方联系的外国政府进行正常的外交和贸易关系。

I'd love to know what he think he thinks about it, but he keeps his own counsel.

我很想知道他对此事的看法，但他就是不说。

In this dangerous situation,he still keeps his countenance.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

In this dangerous, he keeps his countenance.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

In this way a downward force arises which keeps the chain moving in counterclockwise direction.

这样的下降产生的力使链朝着逆时针的方向发展。

Article 44 Unit which receives or keeps the invoice counterfoil shall, within 15days after receiving the "verification card for filling in the invoice situation" from the tax authorities, fill in the related situation and return it to the department concerned, the pattern of the "verification card for filling in the invoice situation" shall be determined by the State Administration of Taxation.

第四十四条收执发票或保管发票存根联的单位，接到税务机关"发票填写情况核对卡"后，应在十五日内填写有关情况报回。"发票填写情况核对卡"的式样由国家税务总局确定。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。