查询词典 for a wonder

The man Zinédine Zidane, a three-times Fifa World Player of the Year, described as "undoubtedly the greatest midfielder of his generation" will make his 600th appearance for Manchester United at home to Portsmouth this evening and, as he grimaces at the eulogies likely to come his way, it is fair to wonder if there has been quite so reluctant a hero as the English champions' ginger pimpernel.

被3届世界足球先生齐达内描述为"无疑是那一代人最好的中场"的斯科尔斯即将在主场迎战朴茨茅斯的比赛中迎来自己的第600场曼联比赛。他不会喜欢对他高唱赞歌，事实上他可能是英格兰冠军队中一个很矛盾的英雄。

I wonder how I'll stand up in a courtroom for hours having litigators try to convince a jury of my guilt and the reprehensibility of my character.

我怀疑，真的到了我上法庭的那一天，我到底还有没有力气站上好几个小时，听诉讼律师向陪审团们陈诉我的罪过，诉说我是多么罪有应得。

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words. To fulfill my obligation to society, I'd like to begin from giving my hands and showing my love to those in need.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

Growing up, a sense of wonder at nature and a love for animals was instilled in us.

成长过程中，一种奇怪的性质和热爱动物灌输我们。

Thus, as a certain kind of motive force for art composition, it's no wonder that narcissism is a common tendency among artist.

因而艺术家具有某种程度上的&自恋倾向&是不足为怪的，它甚至可以被视为艺术创造的某种动力。

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

因为在你们的日子，我作了一件事，即使有人告诉你们，你们也必不信那件事。

And you might have seen those who a little while before had been driven in bonds from their native countries under a most cruel sentence, returning with bright and joyful faces to their own firesides; so that even they who had formerly thirsted for our blood, when they saw the unexpected wonder, congratulated us on what had taken place.

你可能会看到那些片刻之前被从他们的土著国家债券在一个最残酷的句子，用明亮和快乐的脸；他们自己的炉火，即便它们从前thirsted为我们血，当他们看到意想不到的惊奇，祝贺我们对所发生的事

However, the experimental problems connected to setting up such an apparatus, detecting the golden decays in a huge background of impure quantum states, and capturing Lambdas inside inhomogeneous magnetic fields, are mindboggling: no wonder the authors do not have a Monte Carlo for that.

然而，实验有关的问题设立这样的仪器，检测黄金衰变中一个巨大的背景不纯的量子态，并捕获Lambdas内不均匀磁场，是mindboggling ：难怪作者没有蒙特卡洛的。

However the experimental problems connected to setting up such an apparatus detecting the golden decays in a huge background of impure quantum states and capturing Lambdas inside inhomogeneous magnetic fields are mindboggling: no wonder the authors do not have a Monte Carlo for that.

然而，实验有关的问题设立这样的仪器，检测黄金衰变中一个巨大的背景不纯的量子态，并捕捉Lambdas内不均匀磁场，是mindboggling ：难怪作者没有蒙特卡洛的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。