查询词典 flashed

When we turned onto the heavily rutted dirt road leading to the Banyan Tree resort I flashed back to our hairy drive up to the Hebei village.

当我们再次踏上通往仁安悦榕庄的尘土飞扬的道路时，我的脑海里闪现出险象环生的河北驾车之旅。

Flashed across Riley's face in a beaming scimitar.

越过一个光亮的弯刀赖利的脸闪现。

From over scrubby cheekbones eyes looked into Winston's, sometimes with strange intensity, and flashed away again

这批满脸毛茸茸的人，直朝温斯顿这边看，想不到有时盯得还真紧，可一瞥就过去啦。

Light flashed, and a thick line of pain seared itself across the back of Ken's hand.

光闪现，而且痛苦的一条厚的线越过肯恩的手背面烤焦了它本身。

Emotionally, don't just go with your feeling,"self-feeling" that thing doesn't real, a road flashed with silver light at night, always covered a pool of muddy water.

在感情上，不要只跟着感激走，"自我感觉"这东西并不实在，夜晚里闪着银光的路上，往往是一片泥水。

Even through it's like a shooting star flashed past,always willing to be lonely.

即使通过它的流星般闪现过去，始终如一地是孤独的。

Such vicissitudes had Tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club-dance at Marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends.

自从他们那次相遇之后，苔丝已经历尽沧桑，因而一时竟记不起在那儿见过他；后来心里一亮，她才想起来他就是那个曾在马洛特村参加过他们村社舞会的过路人--就是那个她不知道从哪儿来的过路的陌生人，不是同她而是同另一个女孩子跳过舞，离开时又冷落她，上路同他的朋友们一起走了。

He lay down low to the race, whining eagerly, his splendid body flashing forward, leap by leap, in the wan white moonlight. And leap by leap, like some pale frost wraith, the snowshoe rabbit flashed on ahead.

在苍白的月光下，他急切地呜叫着，健美的身躯贴近地面，跳跃飞奔着，那只雪兔一跳一跳地像个白色的雪精灵一样在他前面一闪而过。

Though an indifferent student, he flashed a glimpse of his entrepreneurial spirit early on by writing, illustrating and selling mini-newspapers and magazines at school and in his neighborhood.

早年，他曾写作，画画，并且在学校和邻里间兜售小报和杂志。但是就这样一个三五不管的学生，却显示出了一丝企业家的精神。

Flashed had collapsed. It won't eat or drink. It had become spiritless and tired.

"闪客"崩溃了，不吃不喝，日日无精打采，萎靡不振，在拍摄现场接连出错，连与摄制组工作人员的那种亲密神态也不见了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。