查询词典 first amendment

If the Owner will desire to apply the said amendment and/or changes to the vessel, the Builder shall submit in a written document, the effect on the ship's price, dead-weight, delivery date or any other item, which may effect the Contract.

如果船东希望对该船的建造进行口述修改和/或变动，考虑到可能会影响到合同，建造方应递交一份关于对船价，载重吨位，交船日期或其它项目影响的报告。

Sui November 2003 "Shanghai amendment to the Town Planning Ordinance," the beginning of the control center and the Shanghai City Real Estate Development "double double-cut increase" policy measures adopted, Shanghai (Pudong-region) in the time before some of over 200 residential projects were suspended due to planning constraints to development issues thaw, the overall volume of these projects are expected in more than 10 million square meters, but mostly concentrated in Link, Link particularly within the vicinity, consider those items listed preparation period (covering 844,000) is estimated at two years, so the project is expected by the end of 2005 and in early 2006 will begin to enter a large number of Shanghai market, when Shanghai residential market downtown areas, the central area Yishoufang supply will show a big increase.

随2003年11月《上海市城市规划条例修正案》和上海开始控制中心城区房地产开发的&双增双减&政策措施的出台，上海市在此时间段之前约200多个住宅项目，由于规划限制被暂缓开发的问题得以解冻，预计这些项目的总体量在1000万平方米以上，而且大多集中在环线以内尤其是内环线附近，考虑这些项目的上市准备期估计在2年左右，故上述项目预计在2005年底及2006年初将开始大批进入上海市场，届时，上海住宅市场的中心区、次中心区一手房供应量会有较大幅度提升。

Amendment: deleting the drainage area development and regional development in the project categories.

修改内容：删除其中项目类别中的流域开发和区域开发。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The amendment of the constitution must be approved by no less than 70% attendees in the Meeting.

对于本章程的修改必须得到不少于70%的会议出席者通过。

Shanghai-Kunming Railway Passenger Dedicated Line Contractors,Changsha to Kunming Section Mobilization Division of the General Assembly is my honor to accept the contractor mission,the China Railway Baju leaders attach great importance to the amendment went to the site Baju Yu vice president of the general arrangements of the party and government discipline Baju three companies The principal leaders Dunshou the scene carefully planned,tightly organized,and strengthen coordination and conscientiously.

承办沪昆铁路客运专线长沙至昆明段建设动员大会是我司的荣耀，接受承办任务后，中铁八局领导高度重视，八局副总经理喻修正亲临现场总体部署，八局三公司党政纪主要领导蹲守现场精心策划、严密组织、加强协调、认真落实。

Yu vice president of China Railway Baju amendment Baju Guiyang Command commander re-Hung Huang,Baju 3's party secretary Chen Wei,general manager He Xingguo,as the guests attended the mobilization meeting.

中铁八局副总经理喻修正，八局贵阳指挥部指挥长黄再洪，八局三公司党委书记陈伟、总经理何兴国，作为嘉宾出席动员大会。

Starting from analyzing the property of the garage s and carports within the residence community , this paper analyzes the ascription of the garages and carports , points out the problems existing in the clause 74 of the Property Law , and puts forward some amendment proposals .

从分析小区区划内车库和车位的性质出发，对车库，车位的权属进行了分析，指出了第74条存在的问题，并提出了修正建议。

The peers - led by Lord Falconer, a former lord chancellor, and Baroness Jay, a former leader of the House of Lords - will table an amendment to the Coroners and Justice Bill in an attempt to lift the threat of prosecution from people in England and Wales who want to support someone in their final moments.

本周，在两名前布莱尔内阁部长的带领下，一个极有影响力的上议院议员团体将寻求终结他们眼中那种过时且不人道的做法，这种做法，令陪伴所爱的人去国外接受安乐死的亲朋有可能面临14年的牢狱生涯。

As I have stood in the crosshairs of those who target Second Amendment freedoms, I've realized that firearms are not the only issue.

我站在了十字那些目标第二修正案自由我意识到问题不只是火器。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我