查询词典 fiddle

I'd rather play second fiddle.

噢，不。我宁愿甘拜下风。

He has to play the second fiddle.

他不得不充当副手。

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.

做一个好副手需要的技巧无法言传。

Most likely the first makers of violins borrowed from three different types of current instruments: the rebec, in use since the 10th century (itself derived from the Arab rebab), the Renaissance fiddle, and the lira da braccio.

小提琴最初的制作者可能借鉴了延续至今的三种不同的乐器，比如：中世纪时弹奏的三弦琴，这种琴自十世纪开始出现并被使用，它自身源于阿拉伯的雷贝琴。还有文艺复兴时期的扉肚琴和lira da braccio。

Most people seem to think that if they cannot sing, or play the piano, fiddle, or sackbut, admirably well, they must not do any of these things at all.

上面那句格言的谬误在音乐上应验了，不知出于什么微妙原因，它在戏剧表演上没能应验。

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.

我不想当新董事的副手，所以辞职了。

I don't mind playing second fiddle.

我不在乎屈居人下的工作。

I'm tired of playing second fiddle to George; why can't I run the business?

我当厌了乔治的副手，为什么不能由我来经营业务？

As he could not bear the idea of playing second fiddle , he decides to quit the team.

他不能忍受屈居次位的想法，于是决定离开这支球队。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。