We were down on our luck in Houston 我们都看不起我们在休斯顿的运气

We were broke and we were needin' a job 我们破产了，我们被送掉“工作

We got a gig in this joint on the wrong side of town 我们得到了这个联合演出在镇错误的一边

And it was just about as rough as a cob 它正要粗粗的像一粒粒

One night the door flew open and this dude walked in 一天晚上，门突然打开了，在这家伙走了

He was as big as a mountain and as ugly as sin 他是大如山丑如罪恶

It got quiet as a graveyard when he walked in 它有安静的墓地，当他走在

He looked like trouble with a capital T 他看上去像一个大写字母T的麻烦

   

He cleared off a whole row of barstools 他清除掉吧椅一整排

Just to have him a place to sit 只是让他坐的地方

The bartender turned about three shades of purple 酒保变成约三色调的紫色

And the bouncer just up and quit 而保镖刚起来并退出

He come prowling cross the floor like a lion in a cage 他来窜来窜去跨过地上像关在笼子里的狮子

Romping and stomping and shaking with rage 嬉戏和跺脚，用颤抖的愤怒

Well I thought I was gonna die when he walked up to the stage 嗯，我想我是会死的，当他走到舞台

He said there's something that I want you to do 他说有，我要你做的事

   

He said play me some fiddle cause I love them fiddle songs 他说，打了我一些小提琴，因为我爱他们捣鼓歌曲

Play me some fiddle everybody can sing along 玩我捣鼓一些大家可以一起唱

Well I'm mean and I'm ornery and I'm ready to fight 嗯，我意思，我故意刁难，我准备打

And if you want to get out of here alive tonight 如果你想离开这里，今晚活着

You'd better play me some fiddle cause that fiddle music turns me on 音乐原来我对你更好的发挥我一些小提琴的原因是拨弄

   

Well I grabed up my fiddle and started sawing like never before 好吧，我grabed我的小提琴，开始锯前所未有

While he picked up a man with a drink in his hand 当他拿起一个人小酌一杯拿在手里

And threw him through a plate glass door 并把他透过板玻璃门

And then he grabbed up this dude and swung him round by the hair 然后他抓住了这个家伙不停地摇晃他一轮的头发

He ripped up the tables and tore up the chairs 他撕掉了表和撕毁了椅子

It took fifteen cops to get that fool out of there 花了15警察让那个笨蛋离开那里

And I heard him as they went through the door 我听见他，因为他们通过门去

   

Play me some fiddle cause I love that fiddle sound 玩我一些小提琴，因为我喜欢这个小提琴的声音

Play me some fiddle play some fiddle and we'll all get down 玩我一些小提琴玩一些小提琴和我们都趴下

I know I'm in trouble been a bad boy today 我知道我今天的麻烦是一个坏男孩

But just one more time before they take me away 但是，仅仅一次，他们带我走之前，

Won't you play me some fiddle cause that fiddle music turns me on 你不打我一些小提琴的原因是捣鼓音乐让我兴奋

   

[fiddle] [小提琴]

   

Play me some fiddle cause I love that fiddle sound 玩我一些小提琴，因为我喜欢这个小提琴的声音

Play me some fiddle play some fiddle and we'll all get down 玩我一些小提琴玩一些小提琴和我们都趴下

He said play me some fiddle cause I love them fiddle songs 他说，打了我一些小提琴，因为我爱他们捣鼓歌曲

Play me some fiddle cause that fiddle music turns me on 音乐打开我玩我的一些原因捣鼓捣鼓那