My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

She knows I love her a lot, not a little 她知道我爱她很多，不是一点点

I'm just a stick that she likes to whittle 我只是说她喜欢大刀一棒

I got a heart and she's in the middle of it 我有一个心脏，她在它的中间

I got the hoe cakes she's got the griddle 我得到了锄头蛋糕她得到了干锅

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

   

I come home at night 我回家，晚上

She wants to go dancin' 她想去跳舞

I'm so doggone tired 我弄得这么累

I just don't feel like romancin' 我只是不喜欢romancin “

Then she walks into the room 然后，她走进房间

With those blue jeans painted on 与蓝色牛仔裤上画

Then I change my tune 然后，我改变我的调

It's always the same old song 它总是老调重弹

   

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

She knows I love her a lot, not a little 她知道我爱她很多，不是一点点

I'm just a stick that she likes to whittle 我只是说她喜欢大刀一棒

I got a heart and she's in the middle of it 我有一个心脏，她在它的中间

I got the hoe cakes she's got the griddle 我得到了锄头蛋糕她得到了干锅

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

   

My buddies call to ask 我的朋友打电话问

If I want to go fishin' 如果我想去钓鱼“

For some large mouth bass 对于一些大口鲈鱼

Then she says she's been wishin' 然后她说，她一直许愿“

We could stay at home 我们可以留在家里

Then she gives me that look 然后，她给我说一下

She's got that red dress on 她得到了那件红色礼服

And she's got me on the hook 而她让我上了钩

   

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

She knows I love her a lot, not a little 她知道我爱她很多，不是一点点

I'm just a stick that she likes to whittle 我只是说她喜欢大刀一棒

I got a heart and she's in the middle of it 我有一个心脏，她在它的中间

I got the hoe cakes she's got the griddle 我得到了锄头蛋糕她得到了干锅

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

   

She's goes to the stereo 她去了立体声

Takes off my Lynyrd Skynyrd 脱下我的Lynyrd Skynyrd

She puts on Julio 她穿胡里奥

And the light starts gettin' dimmer 和光开始刚开了调光器

She says I love you 她说我爱你

Puts them arms around my neck 使他们搂着我的脖子

I smell French perfume 我闻到了法国香水

And I know what's coming next 而且我知道接下来会发生什么

   

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

She knows I love her a lot, not a little 她知道我爱她很多，不是一点点

I'm just a stick that she likes to whittle 我只是说她喜欢大刀一棒

I got a heart and she's in the middle of it 我有一个心脏，她在它的中间

I got the hoe cakes she's got the griddle 我得到了锄头蛋糕她得到了干锅

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴

   

My baby plays me just like a fiddle 我的宝宝玩我就像一个小提琴