查询词典 felt

In November, I wanted to vomit for many times in metro after getting off work. One night, at around 11 o'clock I felt being affected by a kind of poison or toxin. I felt nauseaous, and vomited seriously with violent abdominal pain, vomiting and frequent diarrhea, and the stool appeared like rice soup, and I was extremely languorous, with arrhythmia and vertigo.

十一月中几次要在下班的地铁里呕吐，有一天晚上十一点多，出现严重中毒症状，恶心、剧烈呕吐、剧烈腹痛与频繁的腹泻，大便呈米汤样，极度衰弱无力，心律失常，眩晕。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

In Santa Monica, All the people got Modern names like Jake or Mandy And modern bodies too In Santa Monica, on the boulevard, You'll have to dodge those in-line skaters Or they'll knock you down I never felt so lonely Never felt so out of place I never wanted something more than this But on the telephone line I am anyone, I am anything I want to be I could be a super model or Norman Mailer And you wouldn't know the difference On the telephone line I am any height, I am any age I want to be I could be a caped crusader, or space invader And you wouldn't know the difference Or would you?

在Santa Monica，在那林荫大道，你躲闪着身边的溜冰者，以免自己被撞翻在地。我从未感到如此的孤独，从未感到如此迷茫。我从未有过如此的感觉。然而在电话里我可以装扮成任何人，装扮任何我想装扮的人，我可以是一个超级名模，也可以是一个普通的诺曼第邮差，而你能察觉到其中的不同吗？在电话里我可以是任何身高，任何年纪，只要我想，我可以是一个身披斗篷的十字军战士，亦或是一个外太空的入侵者。

I felt the bursting cotton bolls and fingered their soft fiber and fuzzy seeds; I felt the low soughing of the wind through the cornstalks, the silky rustling of the long leaves, and the indignant snort of my pony, as we caught him in the pasture and put the bit in his mouth－ah me! how well I remember the spicy, clovery smell of his breath!

还有毛茸茸的小鸡、绽开的野花、木棉、河边的紫罗兰，那柔软的纤维和毛绒的棉籽，那微风吹过玉米田时玉米叶子互相碰撞的沙沙声，那被我们抓住的在草地上吃草的小马愤怒的嘶鸣，以及从它嘴里喷出的青草气息，都深深铭记在我的脑海里。

Oops, I'm sinking, glub, glub! Baby Square felt himself sinking in the water, them he felt himself being lifted in the air.

噢，我在下沉，glub， glub小正方形感觉自己好象沉入了大海里，然后又被举起到空中。

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train. Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处……那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

At least he survived; they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary; the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching;('leastwise' is informal; 'leastways' is colloquial).

无论如何他都会生还的；尽管还要保持警觉，但他们还是觉得——至少吉姆觉得——轻松了一些；经济学家的影响——或者说至少是国家经济状况的影响——是深远的；（leastwise是非正式的；leastways是口语用法）。

Several army officers serviced inside Dhaka have told us that many felt dissatisfied with the way that the government dealt with the munity, and they also felt anxious about up to 140 of their fellows had been killed .

几名在Dhaka服役的军官已告诉我们，孟加拉国军队内部有很多人对政府处理此次兵变的方式感到不满，并对多达140名同僚被杀感到不安。

Several studies indicate a worse outcome in patients who received fasciotomy compared with those who did not.7, 11 It is felt to be indicated only in a potentially viable extremity that is pulseless due to elevated intracompartmental pressure.18 Fasciotomy was felt to be useful in preventing cases of Volkman's ischemic contracture after the Tangshan earthquake.3 In Israel, fasciotomy was reserved as a treatment of last resort in cases refractory to the use of intravenous mannitol.7

几项研究表明，采用筋膜切开术的患者后果比未手术者更严重。这说明仅在可能的极端情况下筋膜间区压力升高才会导致无脉动现象。在唐山地震后，筋膜切开术对预防前臂缺血性肌挛缩有效。在以色列，筋膜切开术被做为难以采用静脉输注甘露醇病人最后的治疗方法。

I felt purer love for dance from the students, which I haven't felt in a long time.

从他们的身上，我感受到了那种对舞蹈更加纯洁的爱，这样的感受我已经很久都没有过了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。