查询词典 favour

In mid-February the government issued a moratorium on the development of GM aubergine (Bt Brinjal, as it is known locally), despite a ruling last year by an official scientific advisory body in favour of the technology.

印度最近也开展了一场转基因食品大战。2月中旬，印度政府宣布暂时中止转基因茄子（当地叫做Bt Brinja）的开发，不顾去年官方科学顾问团支持该技术的裁定。

Whereas the Principal Allied Powers have also agreed that the Mandatory should be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 2nd, 1917, by the Government of His Britannic Majesty, and adopted by the said Powers, in favour of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, it being clearly understood that nothing should be done which might prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country ; and

由于主要同盟国也同意委任统治国有责任实施英王陛下政府于一九一七年十一月二日最初制订并为上述列强所采纳的宣言，这个宣言赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家，但必须明白理解，绝不应使巴勒斯坦现有非犹太人团体的公民权和宗教权利或其他任何国家内的犹太人所享有的权利和政治地位受到损害

Had it decided in Brunel's favour, modern Britain's slow and crowded trains would be bigger, smoother and faster.

若投布鲁内尔所好，今日英国这些拥挤的老牛车就会更宽敞、更平稳、更有速度。

He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush-off.

他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。

Budd? You're wonderful. And now dear Mr. Budd, you must do me a favour.

太好了。现在，亲爱的巴德先生，你一定要帮我一个忙。

King James draws inspiration from the sight of the bumboat woman frozen in the ice and a carnival is arranged to 'curry favour' with his subjects.

国王詹姆斯从冻结于冰中的舟式女人那儿获得灵感，大臣安排一个嘉年华来取悦他。

Ms Amara said she was"in favour of the burka not existing in my country".

阿马拉埃西女士说，她是"有利于布尔卡不会在我国现有的"。

Inan interview with the Financial Times on Saturday,Ms Amara said shewas in favour of an outright ban on the burka,even though it might bedifficult to apply.

在接受金融时报采访时星期六，阿马拉埃西女士说，她赞成彻底禁止布尔卡，即使它可能难以适用。

She was just buttering up to the boss to try to get a favour of him.

为了从老板那里得到好处，她正在巴结他呢。

Mo boss clear voice cachinnation way:"The segment young lady is very kind, Mo's being some has been remember to think that ascending a door visit, today on hearing that the young lady appear in the oil press, the Mo some favour rushed through to come over."

莫老板朗声大笑道："段小姐可太客气了，莫某一直惦记着想登门拜访，今日一听说小姐在油坊现身，莫某忙赶了过来。"

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？