查询词典 fall about laughing

She wiped her eyes on her shirtsleeve and wrapped me in the wracking shudder of a woman in love . Then she began laughing in that deep coloratura .

她用衬衫袖子擦了擦眼，用满怀爱意的女人那饱受摧折的肩膀围住了我，接着用深沉的花腔高音大笑起来。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life– beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there.

他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们，往赌台上扔钱的绅士们，喝醉酒的政客侃大山，轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来是那么的美好。

I think the biggest challenge - aside from not laughing during takes - is taking something seemingly so fanciful as an angel with super-powers dressed as Columbo and making something real and empathetic about him.

最具有挑战性的——除掉不能笑以外——就是让这个穿着可伦坡衣服的天使看起来奇妙一点，让他更真实更能引起观众的共鸣。

With any luck. The Gent and Comanche will die laughing.

绅士和卡曼其就好多了他们会笑着死去

The scene is intended to be comedic, but the argument is no laughing matter.

这当然是为了搞笑。

The husband and Steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when Prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade Mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder.

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。当深受观众喜爱的演员普律利埃尔扮演将军一登场，全场观众大笑起来，他演的玛尔斯是田舍花园①里的战神，头上插着一撮羽毛，腰间挂着一把军刀，军刀高得与肩齐平。

Tom Cruise, doing the famous "Single Ladies" dance at Beyoncé's concert at L.A.'s Staples Center."Everyone was laughing and taking pictures," a concertgoer tells us of the scene.

在碧昂斯于洛杉矶斯台普斯中心举办的音乐会上汤姆克鲁斯也跳起了有名的"Single Ladies"舞蹈（注："Single Ladies"是碧昂斯一首很有名的歌吧）一位去看了演唱会的人告诉我们说"所有人都大笑并拍照"。

I replied slowly and gently while walking towards the console table and pointed to the orange color phone with a Laughing buddha Statue and the lights just right on top of the console table before explained: The strong ambience and light from these 3 lamps tell that your attractiveness to opposite sex is strong and influential.

我慢慢地，轻轻地回答，同时走去边桌，并指出桌上的弥勒佛像和橙色的电话和在边桌上面的灯解释：这盏灯的强烈气氛告诉了您有强大异性的吸引力和影响力。

Seeingn his funny contorted looks on his face, I couldn't help laughing.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。