查询词典 explicit

In consideration of the scarceness of the books or essays on the study of the trust receipt in our country, and seeing that the banks are keen to have some explicit guidelines, the study on the legal system of trust receipt has not only theoretical value but also important practical significance.

鉴于目前国内研究信托收据制度的文献非常稀少，银行实务中又迫切需要明确的法律指引，因此，探讨这个问题，不仅具有理论价值，而且还有重大的现实意义。

Guidelines for authors are strict:"The stories may not include alcohol consumption by Christian characters, dancing, card playing, gambling or games of chance, explicit scatological terms, hero and heroine remaining overnight together alone, Halloween celebrations or magic or the mention of intimate body parts."

作家们创作时必须循规蹈矩，"故事中不能包括基督教徒喝酒、跳舞、打牌、赌博或玩运气游戏、说脏话、男主角或女主角单独在外过夜、庆祝万圣节、巫术或提到身体隐私部位等。"

The Chinese have one advantage: they are explicit that they are in Africa because of their national/self interest.

中国人有一大长处：他们清楚地表明，投资非洲是为了他们国家／自身的利益。

All generated elements use explicit opening and closing tags (or self-closing tags), and attribute values are included in double quotation marks.

生成的所有元素都使用显式的开始标记和结束标记，且属性值括在双引号中。

In a rare moment of explicit self-exposure, Nabokov once explained:"While I keep everything on the very brink of parody, there must be on the other hand an abyss of seriousness, and I must make my way along this narrow ridge between my own truth and the caricature of it."

在一次不同寻常的时刻，纳博科夫明确地自我披露，他曾经解释说："虽然我一直都在很边缘的模仿，那里有进入另一种深渊的严肃性，我必须让自己沿着这条道路窄窄的脊背走下去，界于真相和夸张的模仿之间。"

Within the physical powers of self-moving and can be divided into two explicit.

自我权力体能可分为内动的和外显的两种。

Likewise, you should refrain from writing computer viruses, worms, self-reproducing code, or other kinds of potentially damaging software for this course unless you have explicit, written approval for the specific type of software that you wish to create.

同样地，你也不可以撰写计算机病毒、网虫、自我繁殖码或任何对本课程提及软件有潜在破坏可能的软件；除非你已经取得明确的同意书，载明你将要撰写的软件内容与型态。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

A compromise between the implicit and explicit models, known as discrete-continuum, cluster-continuum, semicontinuum, orsupermolecule-continuum model, is to include several solvent molecules around the solute into the QM part, but the rest bulk solvent is treated with the continuum theory.

结果表明：(1)，离散—连续组合模型既在从头算水平考虑了溶质分子和第一溶剂化层中溶剂分子间的短程作用，又包含了溶剂效应的长程静电作用；既包括了量子力学的精确性，又利用了连续场的高效性。

User interface modeling languages on the other hand, support explicit, semiformal representations of "every" aspect of the design throughout the process, and provide both abstraction and precision needed.

另一方面用户界面模型语言支持整个过程中设计的各个方面明确的半正式的表示法，并同时具备所需要的简要性和精确度。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。