查询词典 exemption

As regards the enterprise with the annual ratal (deucting the reduction, exemption and returned amount) over 10 million Yuan RMB, Anshan High-tech Zone will give no less than 1‰ award to the enterprise manager and help them pay personal income tax.

对于年纳税额超过1000万元的企业，高新区将给予企业负责人不低于1‰的奖励并代缴个人所得税。

Applied by enterprises and approved by tax departments, imposition of enterprises' income tax can be reduced 15 percent to 30 percent according to the ratal unceasingly in ten years when the preferential policies of "exemption from taxation for two years, reduction from taxation for three years" expire for foreign-invested projects of raising and processing excellent breeder up to a certain extent economic scale and productive projects which can improve and cultivate new varieties fruit and vegetables, and provide high and new technology of fresh and storage.

外商投资引进的优良种畜禽饲养、加工达到一定经济规模的项目，以及能够改良、培育新的林果、蔬菜品种并能提供保鲜、储藏高新技术的生产性项目，除可享受企业所得税"两免三减"优惠政策外，经企业申请，税务部门批准，在以后的10年内可继续按应纳税额减征15%—30%的企业所得税。

In order to improve the redistributive efficiency of personal income taxes, the personal wage tax exemption has increased from 800 yuan to 1600 yuan.

为了更好地发挥个人所得税调节收入分配的功能，中国新的工薪所得税免税额由原来的800元提高到1600元。

Other countries interpret the exemption quiet restrictively.

而其他国家的国内立法中，比如英国，对免征增值税的条件进行的解释就相对严格很多。

When force majeure occurs and causes a contract to be unable to be executed, the party involved is legitimated to have a statutory right of discharge and to be exempted from part or all of the duties. However, whether this statutory right of discharge has retroactivity and how much this exemption can be may vary in different cases.

当不可抗力的发生影响合同履行时，合同当事人享有法定解除权，但法定解除权是否具有溯及力应具体问题具体分析，对因合同法定解除而产生的损害，当事人依法可以减轻或免除赔偿责任。

Note:(1) Other services include applications for endorsement, exemption and revalidation etc.

注释︰ (1)其他服务包括有关证书批注、豁免、重新生效等事宜的申请。

Notes:(1) Other services include applications for endorsement, exemption and revalidation etc.

注释︰ (1)其他服务包括有关证书批注、豁免、重新生效等事宜的申请。

Pakistan has long wanted its own exemption -- and the United States has refused -- but the administration may not want to roil relations with Islamabad at a time when their partnership on counterterrorism is seen as crucial.

美印核协议包括了对核技术交易限制的豁免，当初是布什政府谈下来的，但时任参议员的奥巴马、拜登和希拉里对这个协议都是坚决支持的。

Someone can "own" the right to the remote control; the best seat can also go up for grabs, as can exemption from the washing-up rota.

某人可以"拥有"使用遥控器的权利，也可以抢得最好的座位，还可以免于被列入洗碗的值日表中。

We can use general rule to interpretate exemption clauses of operation approval, as well as special rule.

应遵循一般患者的合理理解、对条款提供人作不利的解释、限制解释等方面探讨手术同意书格式免责条款解释原则。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。