查询词典 exemption

The gamekeeper is a local tax exemption, he can be exempted from payment of all taxes.

这位猎场看守人是当地免税人，他可以免于缴纳各种税款。

Using 176 detailed industries of China in 2004 and the character of Gamma distribution, we find that income inequality will rise when tax exemption increases from 800 yuan to 1600 yuan.

实证结果表明，免税额提高后职工的收入不平等进一步扩大。

Knowing that all New York politicians are eager to genuflect before it, it recognizes that it can get special exemption from the high taxes the editors support for other companies.

一方面，它刊登社论支持对其它公司课税，而另一方面，它自己又不想交税。

The gift tax exemption is indexed for inflation.

赠与税免税额每年根据通货膨胀情况调整。

When Elizabeth broke with the Catholic bishops who would not acknowledge her spiritual headship, and when William III deprived Sancroft and his suffragans who refused the oath of allegiance, a test was applied, dogmatic in 1559, perhaps not less so in 1690, which proves that no cause of exemption can be pleaded against the king when he acts as supreme governor of the Church.

当黄钱其濂打破了天主教主教团谁不承认她的精神校长，当威廉三世剥夺桑克罗夫特和他的suffragans谁拒绝宣誓效忠，测试，应用，教条式的在1559年，也许不是那么在1690年，这证明没有事业的豁免可以认罪，对国王时，他作为最高总督的教会。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Article 86 For a damage suit arising from the environmental pollution by solid wastes, the inflicter shall assume the burden of proof for the statutory causes for exemption and the nonexistence of causation between its act and harmful consequences.

第八十六条因固体废物污染环境引起的损害赔偿诉讼，由加害人就法律规定的免责事由及其行为与损害结果之间不存在因果关系承担举证责任。

Analysis of the exemption clause in the interpretation of the burden or risk transfer clauses, the specific rules of interpretation apply.

分析了在解释免责条款或危险负担转移条款时，对该解释规则的具体运用。

This paper will discuss the question of anti-monopoly law's exempt in agricultural area as following: at first, the paper introduces the general theory on exemption from anti-monopoly law; then, this paper will introduce the legislations of United States and European Union on anti-monopoly law's exempt in agricultural area, review and analyze the history, and expound respective jurisdiction and policy; and then, the paper will concretely analyze the legal principle of anti-monopoly law's exempt in agricultural area; and then, it will discuss two concrete questions about system, including defining the concept of"involver"-----the person of legal relation of anti-monopoly law's exempt in agricultural area, and according to the legal frame of anti-monopoly law, the paper will analyze the legitimate action the agricultural cooperative organization; at last, this paper will advance some legislative suggestions about our national Anti-monopoly Act's exempt in agricultural area.

首先，介绍反垄断法豁免问题的一般理论；然后，介绍美国和欧盟在农业领域的反垄断法豁免的立法规定，回顾和分析其立法历史，阐述相关法理和政策考量；其次，具体分析农业领域反垄断法豁免采用的法律原则；再次，主要讨论两个具体制度问题，包括界定"参与人"概念——农业领域反垄断豁免的法律关系的主体，和根据反垄断法框架分析农业合作组织的合法行为；最后，为我国反垄断法农业领域豁免提出立法建议。

Enterprises with Taiwan investment which are knowledge and technology intensive industry enterprises with internationally advanced technology, or whose value of export products in that year accounts for 70% or more of the total value of the products for the same year, or which are development projects may pay income tax at a rate of 15% after the expiration of the exemption and reduction period as stipulated in item 1 of this Article upon the approval of the tax authority.

台湾投资者投资举办具有国际先进技术水平的知识密集、技术密集型工业企业，或当年产品出口产值达到当年企业产品总产值70％以上的企业，以及开发性项目，在享受本条第一款规定的减免税期满后的年度，经税务机关批准，可以按15％的税率征收所得税。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。