查询词典 excesses

For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers' money being poured into bad banks.

两年来，银行家、对冲基金经理、私募股权的快速交易等已经因交易过度引发纳税人的钱流向坏账银行，这些已遭到谴责。

For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers' money being poured into bad banks.

两年来，银行家、对冲基金经理、私募基金高手等金融家因过度投放而受到指责，因为他们使纳税人的钱也随着流入坏账银行。

In fact, what seem like the movement's worst excesses - Pink Floyd's flying pigs, Rick Wakemen's King Henry VIII on Ice, Peter Gabriel's Genesis stage costumes - were actually conceived with more than a little tongue in cheek.

事实上，看起来运动的最严重的暴行- Pink Floyd乐队传奇式的飞行猪，里克Wakemen国王亨利八世冰，彼得盖布瑞尔的起源阶段的服装-实际上设想超过小舌头在脸颊。

The farmers come easily to stand for an entire generation rendered bored simpletons by the excesses of the Cultural Revolution.

这些农民代表着由文化大革命而产生一代无聊的傻子。

Most of her works are set in the old New York,where Wharton herself was born and brought up,and expose the cruel excesses of aristocratic society at the end of the 19th century.However,Wharton skillfully depicts "ordinary" characters in a powerful novel,"Ethan Frome",unlike her other novels,it is set on a farm in the northeastern state of Massachusetts.

她深受美国心理现实主义大师亨利·詹姆斯的影响，在创作中擅长人物心理描写，注重社会意识及道德情感，真实地再现了19世纪末20世纪初美国上流社会尤其是老纽约的社会生活全貌，因而被称为&亨利·詹姆斯的女继承人&[1]。

This undoubtedly led to some excesses: at one point there were more listed housebuilders in Brazil than in America.

这无疑造成了某些过度现象∶巴西股票上市的房屋营造商曾经一度比美国的还要多。

That France, which committed some of the worst colonial and neo-colonial excesses in Vietnam and Algeria and abetted the Rwanda genocide, was trying to adopt a holier-than-thou position on human rights was a supreme irony not lost on anyone who understands the violence and exploitation of imperialism.

那个法国，(在越南和阿尔及利亚进行一些最最严重的殖民主义和新殖民主义暴行)和教唆卢旺达大屠杀，设法在人权上采用一假仁假义的立场是一种最高讽刺没在理解帝国主义的暴力和剥削的任何人上丢失。

"At the end of this movie, it's clear that the Fed will have to care about excesses," Mr. Barbera said.

&在电影的尾声，很明显美联储不得不关心这种暴行，& Barbera 说。

While some coastal parts have come to resemble the excesses of the Costa Brava, you can quickly escape these over-developments on a bike, and find yourself in the village and small town environments the motor-bound tourists never see.

虽然有一些海岸发展毫无节制﹐已经像是西班牙的布拉瓦海岸，骑着单车﹐你可以快速逃离那些过度开发的地方﹐投身小镇村落中﹐这些环境是汽车客从来无缘见到的。

To counter the SPD's argument that it knows best how to curb the excesses of the market, the CDU is burnishing the effigy of Ludwig Erhard, the architect of Germany's "social-market economy" during the 1950s.

CDU 驳论 SPD ，它有很好的办法平整市场过剩的敞口。 CDU 追忆 Ludwig Erhard （50年代德国社会市场的制度的总设计师）的光荣。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。