查询词典 except

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

General portal of a gas needs 20 ～ 30 minutes ability is abrade good, except take a lot of work guarantee against often is returned outside take time quality.

一般一个气门座需20～30分钟才能研磨好，除费工费时外往往还保证不了质量。

Except for the abrasion test which is indicative, all test results must be in accordance with the

除了说明性的磨损试验外，所有的试验结果必须符合本规范的要求

73 Masses of 61 cases were tumor, except 2 cases of abscess.

61例73个病灶，除2例脓肿外均为肿瘤。

I don't consider so, except absorbing from them.

我认为这样不对。

He was a total abstainer and non-smoker, had no recreations except a daily hour in gymnasium, and had taken a vow celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.

他不沾烟酒，除了每天在健身房作操的一小时以外，没有任何其他文娱活动，立誓过独身生活，认为结婚和照顾家庭与一天二十四小时全部奉公是不相容的。

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

Nature, most elements have two or more isotopes, the same kinds of elements in the quality of the various isotopes of different, but the types and proportion constant (except for radioactive elements). In 1961, the carbon content of the most abundant in nature, a kind of isotope, carbon-12 atom of a quantity and quality of C as a 12 mass units to it as "benchmarks" for all isotopes of an element according to the average abundance The ratio of the benchmark is the atomic weight of this non-prime, that is listed in the periodic table of atomic weights.

自然界中大多数元素都有两种或更多的同位素，同种元素的各同位素质量不同，但其种类和比例是恒定的。1961年，把碳在自然界含量最丰富的一种同位素，碳12的一个原子的质C量定为12个质量单位，把它作为"基准"，某种元素的所有同位素按丰度的平均值与基准之比，就是这种无素的原子量，即元素周期表列出的原子量。

Except parent company,ACB company has three subsidiaries

除了母公司， ABC 公司有三个子公司。

Article 28 Where an offeree makes an acceptance beyond the time limit for acceptance, the acceptance shall be a new offer except that the offeror promptly informs the offeree of the effectiveness of the said acceptance.

第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。