查询词典 except

The girl in the world always considered herself a proud princess (except for a few very ugly, and a few very smart girl exceptions).

世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）。

I'm not sure what the point to this movie was ...or if it even tried to have one, except perhaps that even semi-ordinary people can be horrible human beings...Three losers get stuck on a rickety old elevator and one is a murderous a-hole, while the other two are simply uncaring jerks...

不知道这部电影要说什么，或是它只是描绘了影片寻找主旨的过程，除此之外，连再正常不过的3个路人都能变成行为恐怖的人。3个倒霉鬼被关在了一个旧电梯里，其中一个是类似杀人犯角色的傻B，另两个是路人甲和乙。

All the production items formed through multiple additional investments after initial investment of an enterprise with foreign ivestment, which have not enjoyed any preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes (except for the additional investments that have not formed production items) may be merged into one item for calculating the its new incremental registered capital. If this new incremental registered capital meets with the requirements specified in Article 1 of CaiShuiZi [2002] No.56, it may enjoy preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes for the independent item after the merge.

外商投资企业在前期投资以后，进行多次追加投资所形成的生产经营项目（不包括未形成新的生产经营项目的追加投资），凡没有与前期投资项目一并享受过定期减免税优惠待遇的，可以将该多次追加投资所形成的生产经营项目合并为一个项目计算其新增注册资本，该多次追加投资所形成的合并项目的新增注册资本符合财税字［2002］56号文第一条规定条件的，可就该合并后的项目单独计算享受定期减免税优惠待遇。

I shall have no motive to influence my conduct in administering the Government except the desire ably

我在除了要有效和无任何能影响我执行的动机。

Whatsoever the expression appears, lampoon followed the obscurity under the same dimension is not appropriate present in any literature except for the abnegation of being as a human.

但无论怎样，讽刺后不管的态度在同一维度下不应该出现在任何文学表达中，除非不表达作为人的存在。

Aborticide is illegal except for some extreme situation, for example, when the mother's life is endanger.

除非极端情况下，例如母亲有生命危险，堕胎应该是不合法的。

For the parents it is rather like aborting a child, except that, far from being embryonic, he's taller than them and wears trainers.

对于父母来说这更像是堕胎，只可惜，不是从胚胎开始的，他也比他们高，还穿着教练服。

Because these viruses abortively infect human and most mamralian cells yet still effecfivelypresent encoded forgein genes to the host inmune system Compared with the replication-compentent vaccinin virus,the MVA modified vaccinia Ankara ,all a highly attenuated vaccinia virus,lost hte ability to replicate in human and most mamralian cells except BHK-21 and CEF cells.

痘苗病毒做为一种载体在外源抗原蛋白的递呈方面有着很大的潜力。因为这类病毒不能感染人和大多数哺乳动物细胞，却可以有效地将外源基因编码的蛋白递呈给宿主免疫系统。

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

General portal of a gas needs 20 ～ 30 minutes ability is abrade good, except take a lot of work guarantee against often is returned outside take time quality.

一般一个气门座需20～30分钟才能研磨好，除费工费时外往往还保证不了质量。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。