查询词典 except for

Heat oil in the wok, stir fry the egg and rice until the rice is coated with egg. Add all the ingredients（except the seasoned capelin roe）, stir fry. Then add seasonings. Sprinkle seasoned capelin roe on top.

烧红油镬放下鸡蛋、白饭炒至蛋包饭状态，加所有材料，然后下调味料炒匀，最后将蟹子铺面装饰即可。

The results indicated that the use of such membrane could achieve satisfactory separation effects (condensate of high alcoholicity and rich flavoring substances was obtained, membrane-flowing rate: ethanol＞esters except ethyl lactate＞aldehyde＞other alcohol＞water), the membrane had good selectivity to ethanol and ethyl caproate had good membrane-flowing rate and membrane-passing percentage, however, ethyl lactate, aldehyde and methanol had poor mambrane-passing percentage with heavy loss during membrane-passing.

结果表明，渗透汽化膜有良好的分离性能，可得到高酒精度、香味物质富集的冷凝液；过膜速率：乙醇＞酯类＞醛类＞其他醇类＞水；膜对乙醇选择性好，己酸乙酯的过膜率及过膜速率高；乳酸乙酯、醛类及甲醇过膜率较小、损失量较大；渗透汽化膜用于白酒的香气成分分离有良好的工业应用前景。

The previous two technologies except quality and speed: capstan speed and quality of drum-type.

以后两栽技艺的不同不主给在于质度和速率：绞盘式速率迟，滚筒式质度好。

Captain weston was a general favourite; and when the chances of his military life had introduced him to miss churchill, of a great yorkshire family, and miss churchill fell in love with him, nobody was surprized, except her brother and his wife, who had never seen him, and who were full of pride and importance, which the connexion would offend.

借军队活动之便，他有机会结识了约克郡一个望族--丘吉尔家的小姐，丘吉尔小姐爱上他没有让任何人感到意外，只有她的兄嫂颇感吃惊，他们从来未与他某过面，但是这对自是清高，傲慢自负的夫妇认为，这种关系对他们的地位是一种冒犯。

There is nothing but/except a card on the table.

在桌子上除了一张卡片什么也没有

Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.

除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。

Except for the Carpathian Mountains to the west and Crimean Mountains in the south, Ukraine is home to flat grasslands called steppe, providing fertile soil and huge coal and iron deposits.

除了西部的喀尔巴阡山脉和南部的克里米亚山脉等地区之外，乌克兰还拥有着广袤平坦的大草原。大草原拥有肥沃的土壤、丰富的煤炭和铁矿石资源。

The rhythm of physiological time is not modifiable except by interference with certain fundamental processes - Alexis Carrel.

生理时间的节奏是不可修改的，除非用某些根本性的方法进行干预——亚历克西斯·卡雷尔。

Article 19 Pursuant to the relevant provisions of China, imported items for the official use of the consulate, those for the personal use of consuls, and those for the personal use of members of the administrative or technical staff of the consulate, including articles intended for their establishment, imported within six months of the time of installation shall be exempted from customs duties and all other related duties and taxes, except for charges for storage, cartage and similar services.

第十九条领馆运进的公务用品，领事官员运进的自用物品和领馆行政技术人员到任后半年内运进的自用物品包括安家物品，按照中国政府的有关规定免纳关税和其他捐税，但保管、运输及类似服务费用除外。

His cartridge clip was empty, except for one bullet.

他的弹夹里还剩下唯一的一枚子弹。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。