查询词典 except for

All the production items formed through multiple additional investments after initial investment of an enterprise with foreign ivestment, which have not enjoyed any preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes (except for the additional investments that have not formed production items) may be merged into one item for calculating the its new incremental registered capital. If this new incremental registered capital meets with the requirements specified in Article 1 of CaiShuiZi [2002] No.56, it may enjoy preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes for the independent item after the merge.

外商投资企业在前期投资以后，进行多次追加投资所形成的生产经营项目（不包括未形成新的生产经营项目的追加投资），凡没有与前期投资项目一并享受过定期减免税优惠待遇的，可以将该多次追加投资所形成的生产经营项目合并为一个项目计算其新增注册资本，该多次追加投资所形成的合并项目的新增注册资本符合财税字［2002］56号文第一条规定条件的，可就该合并后的项目单独计算享受定期减免税优惠待遇。

The program developed with the formula enable the coordinates for points and the parametric formula for curves in the orthographic projection to be transferred into ones in the axonometric projection, which can be directly displayed on the screen. In addition, except for assigned different values to elastic coefficient of the axial direction and the angles of the axes, it is generally adapted in drawing any of the axonometric projections.

用它编程，可以把正投影中点的坐标或曲线的参数方程，转换成屏幕上能够直接显示点的轴测投影的坐标或曲线的轴测投影的参数方程，而且除了赋轴向伸缩系数和轴间角的大小、正负不同的参数值外，对绘任一种轴测投影和相应正投影都具有通用性。

In our opinion, except for the possible effects of the uncertainty about the collectibility of the project service fees and other long-term receivables, the financial statements referred above are in accordance with the requirements of both the Accounting Standard for Business Enterprises and other relevant financial and accounting laws and regulations promulgated by the State, give a true and fair view of( or are presented fairly, in all material respects,) the financial position as of December 31, 2002 , and the results of its operations and its cash flows for the years then ended.

我们认为，除了应收工程服务费和应收长期款项的可收回性不确定可能对会计报表产生的影响外，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《XX会计制度》的规定，在所有重大方面公允反映了ABC公司20X2年12月31日的财务状况以及20X2年度的经营成果和现金流量。

Here in Holland it's very popular with corsetry and tight-lacing and I got letters from women that wore corsets 24-7 except for 4 hours for toilet needs and for the practicing of yoga and contortion sport .

我收到一些女性朋友的来信，说她们一周7天，每天24小时都穿着紧身衣，一周只有在总共4个小时上洗手间的时候才换下来一会。她们这样做仅仅是为了练习瑜珈和柔术。

Priors, when they have been appointed to conventual churches, are not to be changed except for a clear and reasonable cause, for instance if they are wastrels or live immoral lives or have committed an offence for which they clearly should be removed, or if on account of the demands of higher office they should be transferred on the advice of their brethren.

先验，当他们已经任命了conventual教会，是不得更改，除非有明确的和合理的原因，例如如果他们wastrels或不道德的生活生命或已承诺的罪行，他们显然应予以删除，或者如果在帐户的要求更高办公室应将他们移交的意见，他们的兄弟。

Except for the research and improvement for iterative method,one of the effective methods to improve the convergence and enhance the convergence rate is making some changes in equation systems themselves,for example preconditioning the system.

对于以加快迭代速度为目的的预条件方法，其预条件带有与矩阵元素相关的参数给我们提供了一种新的思路。

For the drop-shaped pearl for incrustation, there is specialrequirement on its height. Except for the general expressions, we have an additional

3-2.2B/镶嵌用的滴水珠因为对它的高度有要求，所以在大小上除了普通的表示方法外，本公司另外规定标准和举例如图

For the drop-shaped pearl for incrustation, there is specialrequirement on its height. Except for the general expressions, we have an additional expression is as follow

3-2.2B /镶嵌用的滴水珠因为对它的高度有要求，所以在大小上除了普通的表示方法外，本公司另外规定标准和举例如图

For the button-shaped pearl for incrustation, there is specialrequirement on its thickness. Except for the above expressions, we have an additional

3-2.2A/镶嵌用的扁片珠因为对它的厚度有要求，所以大小上除了普通的表示方法外，本公司另外规定标准和举例如图

Article 31 The applicant shall provide the selected clinical study entities with free medicines for use in clinical study and drugs for comparison use (except for phase IV clinical trial), enclose the sample inspection report, and bear the expenses needed for the clinical study.

第三十一条申请人应当向选定的临床研究单位免费提供临床研究用药物和对照用药品，并附样品检验报告书；承担临床研究所需要的费用。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。