查询词典 even though

And though she lost her wings , Aerie found something even more valuable .

虽然艾黎失去了她的翅膀，她找到了更重要的东西

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

A legal term of art is used to distinguish between murder and manslaughter ; malice a aforethought You must remember , however , that it is a legal term of art and cannot be explained by use of ordinary dictionary definitions to see him suffer is guilty of murder , even though it is obvious that no "malice " was intended in the killing .

一条法律技术术语（指含有特殊法律含义的词语）被用来区分谋杀罪与一般杀人罪。即恶意的事前预谋。然而必须牢记的是，这只是一个法律技术术语，是无法用普通字典里的含义来解释的。比如，一个妇发杀死了其病症晚期的丈夫。因为她不愿看到她丈夫忍受病痛的折磨。

Even though I knew it went against the comrades grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

Even though I knew it went against the comrade's grain, I nodded to him to do it.

尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。

If one accepts the fungal nature of Soma then Fly Agaric really emerges as the most logical choice, even though other psychotropic mushrooms are native to the homelands of the Indo-Aryan people, their use is not as widespread and common, and to this day hardly anything is known about them.

如果接受真菌性体，然后飞回金顶真正成为最合乎逻辑的选择，即使其他精神蘑菇本土家园印度-雅利安人，他们使用并不普遍和共同的，并以这一天难什么是了解他们。

Even though we know that every age-group is responsible for the environmental issues, we believe that there are things only youths can achieve.

我们知道每个年龄范围都可以参与环保，但我们也坚信，有一些使命是只有由青少年才能来实现的。

Even though I was formerly a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor.

我从前是亵渎的，逼迫的，悔慢的。

Even though I have told her time and time again that we're agnostic.

即便我已经告诉她了我们不信教

First of all, even though the airport by fighter jets, but the real organized stationed in and management of the airport is the first U.S. Air Force 316 Bomber Wing.

尽管该机场首先由战斗机使用，但真正成建制地进驻和管理该机场的却是美国空军第316轰炸机联队。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。