查询词典 equal pay for equal work

Further, it is proved that the equal-interval-ordering policy is optimal and that the price in each period should be equal.

在此基础上提出求解最优存储/定价策略的方法，并通过数值算例进行求解和分析。

When someone says The two boards are of equal length, we assume that the equality is reckoned to some order of approximation determined by the context; if we did not, we would be required always to use nearly equal when speaking of the dimensions of physical objects.

当有人说两块木板同样长时，我们会认为由于上下文的关系，相等可以被看作大约近似；如果我们不这样想，那么当我们谈到物体的尺寸时，就要经常使用nearly equal 。

When the balance of strength is equal on the two sides, no water flows. This is called an equal osmotic pressure.

当平衡的力量，就是平等对双方，没有水流动，这是所谓的平等的渗透压力。

From our results we know that the average error of the Lagrange interpolation sequence and the Hermite interpolation sequence based on the Chebyshev nodes in the 1-fold integrated Wiener space equal weakly to the average error of their corresponding optimal approximation polynomial in the 1-fold integrated Wiener space,and as a kind of information-based operation,they have simple form and their recover functions are polynomials,in the 1-fold integrated wiener space,their average error equal weakly to the corresponding minimal information radius whose permissible information operators class is function values.

通过我们的结果可以知道，基于第一类Chebyshev多项式零点的Lagrange插值算子列和Hermite插值算子列在1-重积分Wiener空间下的平均误差弱等价于相应的最佳逼近多项式在1-重积分Wiener空间下的平均误差，并且作为形式简单且恢复函数为多项式的一种信息基算法，其在1-重积分Wiener空间下的平均误差弱等价于相应的以函数值计算为可允许信息算子的最小平均信息半径。

The tug of war is almost equal; with equal numbers pitted on both sides.

双方的角力几乎是同等的，有同等的人数彼此竞争。

Some other people said it should be equal 1 or 3, and even some people said that 1 plus 1 should be equal infinity or infinitesimal.

某些人说它应该是等于1或3，甚而某人说1加1应该是相等无限或无穷。

Under the circumstance of simple fault on double circuit transmission lines, the positive-sequence impedance is equal to the negative-sequence impedance, and the positive fault component current is equal to or greater than the negative circuit.

文中通过对线路发生简单故障与跨线故障情况下的正、负序故障分量阻抗关系和正、负序故障分量电流幅值关系的分析，提出了一种判别电力系统发生跨线故障的判别元件。

In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values

工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。

Although in India the possessions of a parent are divisible at his death, and may be divisible during his life, among all his male children in equal shares, and though this principle of the equal distribution of property extends to every part of the Hindoo institutions, yet wherever public office or political power devolves at the decease of the last Incumbent, the succession is nearly universally according to the rules of Primogeniture.

在印度，虽然父的所有物可在其死亡时加以分割，并且甚至在生前就可以在所有男性子嗣中平均分割，虽然这个平均分配财产的原则推广到印度制度的每一个部分，但当最后一个在职者死亡时，他所传下的官职或政治权利，几乎普遍地根据"长子继承权"的规定而进行继承。

The effective heat-transfer temperature difference of every effect of multi-effect evaporation subsystem and the preheat temperature rise Δt_(p,j of every level of multi-level preheat subsystem of the design model were distributed by equal heating area, equal heat-transfer temperature difference, and free proration methods.

设计型模型对多效蒸发子系统各效有效传热温差Δt_i的分配和多级预热子系统各级预热温升Δt_的分配分别采用等面积法、等温差法、自由配比法等进行分配并采用矩阵法结合迭代法进行设计模拟计算，其中自由配比法巧妙地将具有复杂约束条件的决策变量Δt_i和Δt_转化为取值0～1的中间决策变量τ_i、τ_，为Δt_i和Δt_的自由搜索进而为优化设计提供了一个简便的方法；在常规设计模拟计算的基础上，建立了复杂多效蒸发系统优化设计模型，该模型以系统年总费用最小为优化目标，以生蒸汽温度T_0、冷凝器中二次蒸汽温度T_K、蒸发温差配比系数τ_i和预热温升配比系数τ_为决策变量，采用遗传算法结合矩阵法求解。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。