查询词典 enriched

Bacteria which concentration more than or equal to 10~2/ml in CSF can be enriched effectively by means of centrifugalization when the relative centrifugal force is 5753xg and centrifugalization time is 15min and the rate of positive cultivation of pathogenic bacteria in clinical specimen can be improved by centrifugalization with high speed.

离心法不能使脑脊液中浓度低于10~2/ml的细菌浓集；在离心力5753×g离心时间为15分钟的离心条件下，采用离心法能使脑脊液中浓度大于等于10~2/ml的细菌得到最佳浓集，提高临床标本中细菌培养的阳性率。

Not only did the weeds grow much larger in hotter, CO2-enriched plots — a weed called lambs-quarters, or Chenopodium album, grew to an impressive 6 to 8 feet on the farm but to a frightening 10 to 12 feet in the city — but the urban, futuristic weeds also produced more pollen.

在较热、CO2浓度较高的试验点，不仅草长得更高大——有一种叫做藜的杂草在农场只长到6至8英尺高，而在市区里竟然长到了10至12英尺高，而且，城市里&未来派&的草还生出更多的花粉。

In the presence of an expanded VLDL triglyceride pool, there is enhanced exchange of triglyceride for cholesteryl ester between VLDL and HDL by cholesteryl ester transfer protein, leading to the formation of triglyceride-enriched HDL.

在极低密度脂蛋白甘油三酯池扩大的情况下，VLDL与HDL之间胆固醇酯转移蛋白介导的甘油三酯与胆固醇酯的交换增加，从而形成富含甘油三酯的HDL。

Daily relations and interactions as well will benefit from this cohesiveness by being enriched with passion and enthusiasm.

每日的关系和相互作用，以及将受益于这种凝聚力，正在与丰富的热情和积极性。

In point out their similarity, the thesis also differentiates and analyzes the specialty of Wang Guo-wei and Zhu Guang-qian"s theories of tragedy. The author argues that both Wang and Zhu"s theories, which based on communicating western and Chinese aesthetics, show the irreplaceable as well as complimentarily features. They enriched the modern Chinese literature and aesthetic leanings together, and provide us a profound enlighten to review and conclude the experiences of Chinese aesthetic modernity.

在指出王、朱悲剧理论所具的类同性的同时，本文同时辨析两者的差异性特点，认为两人在融合、沟通中西美学的基础上产生的悲剧理论既有不可取代的特色，又具有互补性，共同丰富了中国现代文艺美学理论，为我们反思和总结中国现代美学形成和发展中的所得和所失提供了有益的启示。

Besides, these models will be further enriched and consummated. Our research, from now on, will be focused on compressively studying their theoretical foundations and exploring their applying area.

其次，不断丰富和完善已获人工免疫模型，进一步深入研究其理论基础和拓宽其应用领域是今后工作的研究重点和发展方向。

A patient , lovable , trustful and conductible educational personnel whom students can rest on for enriched nourishments .

教师是极具耐心，倍受爱戴，值得信赖和通达大方的授业者，是无穷知识营养的供给者。

Basing on its peculiarity, the system greatly influenced music education all of the world, conflated every country's indigenous culture during diffusion, it can be developed, enriched and perfected constantly.

正是奥尔夫音乐教育体系的独特性，使该体系能在世界各国的音乐教育中产生重大影响，并在传播中被融入各国的本土文化，得以不断发展、丰富和完善。

The content of major elements, such as Fe, Mg, Ca and Al, and trace elements, such as Ti, Sr, Ni, Cr and Co, is linearly correlated to that of SiO2, which suggests that the different volcanic rocks in the basin should be the product of fractional crystallization of congenetic magmas. The parental magma may be generated by the partial melting of an enriched mantle wedge formed by the metasomatism of slab-derived fluids in an active continental margin tectonic setting.

FeO、MgO、CaO、Al2O3、TiO2等主元素和Sr、Ni、Cr、Co等微量元素的含量与SiO2含量呈明显的线性相关关系，表明该区火山岩可能是同源岩浆分异的产物，岩石形成於活动大陆边缘的构造环境，并由遭受消减板块流体交代的富集地幔楔部分熔融而形成。

While globalization in economy, communication and technology has enriched our life and created new spirit contemporarily, it has brought many negative effects which cannot be neglected.

经济、通讯与技术的全球化，在丰富着我们的物质世界、创造新的时代精神的同时，也产生着巨大负面效应。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。