查询词典 emphasis

As a matter of fact, the development of pedagogy and educational science indicates that they are different kinds of study paradigms: Teutonic Pedagogy and Anglian Educational Science. Each develops in its own history background and cultural tradition and each has its distinguishable emphasis and approaches in study.

实际上，教育学与教育科学的发展表明，这是两种不同的研究范式："日尔曼式的教育学"和"盎格鲁式的教育科学"，各自都有其发展的历史背景和文化传统，各自研究的侧重点和方法也不尽相同。

Considering the experimental results, we start from plant and animalcule polysaccharides'structure, pharmacological activity and the structure activity relationship of polysaccharides, with emphasis on polysaccharides'macromolecule's action in solution、chain conformation 、the characters of solution、molecular weight and polysaccharides'interaction.Combining other reports on polysaccharides compounds, we have analyzed the mixing rules of polysaccharides , and brought out five possible approaches of polysaccarides mixing.

结合实验结果，本论文以植物多糖、微生物多糖的结构、药理活性以及构效关系为基础，以多糖高分子在溶液中的行为、链构象、溶液性质、分子量以及多糖在溶液中的相互作用为重点，结合大量的复合多糖研究报道，分析归纳了多糖配伍复合的规律，提出了5 个多糖复合的可能途径。

The differences in the aspects of the way to get a marriage, the value of the marriage, the seriousness of the marriage and even the standard of wish list emphasis were based on the divergence in culture. The culture of Wujiagou Village was affected by the thought of Taoism in Wudang mountain and the theory of animalism while the culture of Geng Village was steeped in the chivalry of Yanzhao and the confucianism.

摘 要］两村爱情婚姻故事都体现了追求自由、为爱抗争和渴求幸福、向往美好姻缘的人生追求，行善得妻、知恩图报的价值观和男女平等、夫妻间要相互忠诚、重义轻利的伦理观；在婚姻的获得途径、婚姻理念、婚姻严肃性及择偶标准等问题上又存在差异，原因在于伍家沟村受武当山道教思想和"万物有灵"观的影响较大，而耿村受燕赵侠义文化和儒家思想的浸润深远。

Section II of the "Tao, the whether or not", that the "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty base on the theory of Wang-bi to greater emphasis the merger of "Being" and "Non-being", and confirm the relationship between "Tao" and "Humanity" is pretty close.

第二节为「道之有无」，说明清代《老子》注家在王弼建立的「以无为体，以有为用」的理论之上，更加强调有无之间的浑融，并以「有无互为体用」肯定「道」与「物」在关系上的相即不离。

Of course, one of these two viewpoints are not antagonistic to the other; it's only a question of different emphasis.

当然，这两个观点并不是对立的，而是有相辅相成的作用，只是教学重点不同罢了。

Emphasis is on equipping everyone with modern anti-aircraft weapons and communications equipment.

重点是给每个人都配备上先进的现代防空武器和通信设备。

The post-war period with its combination anti-Communism, the expansion of the consumer culture, and the emphasis on achieving a middle class lifestyle tended to erode the sense of working class identity.

与它的组合反共产主义的战后，消费者文化的扩展和对达到倾向于的一种中产阶级生活方式的重点腐蚀工人阶级身分感觉。

The reasons for the Chinese emphasis on academic are multiple, including a Confucian cultural tradition of highly valuing early and strenuous study and a Cultural Revolution legacy that though it is anti-intellectual is even more profoundly anti-frivolity.

中国人对学理重视的理由多种多样，包括儒家传统文化对早期艰辛研究的高度重视，以及一场文化革命的遗产，这场革命虽然反智力，但更深层次上是反轻浮。

The manger in which socialism was born was the French Revolution, with its emphasis on equality, its profound anticlericalism and its promise that all things could be made new.

社会主义之马槽是鼓吹平等，反对教权以及许诺万象更新的法国大革命。（注：此处之马槽乃借用新约圣经关于耶稣降生于马槽之说法。

San Francisco Weekly - The food isn't elaborate, but it is choice: olives, charcuterie, foie gras, smoked fish, antipasto platters, and cheese, assembled from excellent purveyors, with the emphasis on local artisans.

旧金山每周-食物是不是说明，但它是选择：橄榄，白煮蛋， f oieg ras，熏鱼，聚财盘片，以及奶酪，从组装优秀供应者，重点对当地工匠。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。