查询词典 embassies

In the same year Mohammed sent embassies to the rulers of the six surrounding states inviting them to embrace Islam, but the King of Abyssinia was the only one who sent a favorable reply.

在同一年，穆罕默德派遣驻外使领馆向统治者的六个周边国家，邀请他们拥抱伊斯兰教，但国王的阿比西尼亚是唯一的一个人发出了一个有利的答复。

Sitting in a quiet street close to Hyde Park Corner, the shops of Knightsbridge and Mayfair, and surrounded by the embassies of Belgravia, The Halkin provides an unrivalled base for the international traveller visiting London.

The Halkin座落于海德公园附近静谧的街道上，与武士桥和Mayfair的商店近在咫尺，并座落于Belgravia的大使馆群之中。The Halkin占尽无可比拟的地段优势，成为造访伦敦的游客必到之选。

Embassies also were exchanged with Charlemagne, emperor of the West.

驻外使领馆也交换了与查理曼，皇帝的西方国家。

Due to many years of cooperation CITS Beijing has established good relations with air lines, travel organizations, railways both at home and abroad and Foreign embassies all of which have contributed a lot to the expansion of out bound tours.

在业务发展的过程中，由于多年的合作，公司与国内外的旅游机构、航空、铁路、各国驻华使领馆，建立了良好的协作关系，为更好的发展中国公民出境游奠定了稳固的基础。

Most of the foreign embassies are clustered in this area.

大多数的外国使馆都聚集在这一区。

Herodotus recounts that when Croesus was trying to determine the location of the most reliable oracle in the world, he sent embassies bearing gifts and a test question to all the famous contemporary oracles and found that only Delphi passed the test.

希罗多德重新当croesus是试图确定的位置，最可靠的甲骨文公司在世界上，他发出了驻外使领馆轴承礼品和一个测试的问题，所有著名的当代签，结果发现只有Delphi中通过了测试。

He told a conference at the Center for Strategic and International Studies CSIS in Washington that Iran had already opened 10 embassies in Latin America and " President Ahmadinejad says he wants to have an embassy in every country in this region ."

他说，会议在该中心的战略和国际问题研究所在华盛顿说，伊朗已在各区开放共十个驻外使领馆在拉丁美洲和"总统内贾德说，他希望有一个驻华使馆在每一个国家在这一地区"

But, for the commercial instruments used worldwide, evidence material that is obtained by the embassies or consulates stationed abroad of our country, evidence material that is obtained though Protocol of Mutual Justice Assistance or through diplomatic channel and the evidence material consented by both parties, shall not be subject to notarization, authentication or other identification procedures.

但是，对于用于国际流通的商业票据、我国驻外使领馆取得的证据材料、通过双边司法协助协定或者外交途径取得的证据材料以及当事人没有异议的证据材料，则无需办理公证、认证或者其他证明手续。

The procedure of application for naturalization within the country is carried out in municipal or county Public Security Bureaus, while the Chinese diplomatic representative divisions or embassies are overseas official institutions.

我国管理国籍申请的机关，在国内是市、县公安局；在国外是中国外交代表机关和领事机关。

Article 9 Measures for the display and use of the National Flag in diplomatic activities and by the Chinese embassies and consulates stationed in foreign countries and other diplomatic representative agencies shall be prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.

第九条 外交活动以及国家驻外使馆领馆和其他外交代表机构升挂、使用国旗的办法，由外交部规定。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。