查询词典 either end

The distribution of integral proteins within the membrane can be studied by electron microscopy may be used to follow the movement of two proteins from different cells folfusion the two integral proteins are found segregated at either end of the heterokaryon but with time diffuse to all areas of the cell surface .

内在蛋白在膜内的分布可用冰冻蚀刻电子显微术来观察。

At the end of the day, you really cant go wrong in implementing either of these systems.

在去年底的一天，你真的cannot出乱子在实施这两个系统。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

"If," I said,"he makes a set speech and we make another recounting all the advantages of being just, and he answers and we rejoin, there must be a numbering and measuring of the goods which are claimed on either side, and in the end we shall want judges to decide; but if we proceed in our enquiry as we lately did, by making admissions to one another, we shall unite the offices of judge and advocate in our own persons."

"如果可以的话，"我说，"他说他的一套，我说我的一套，我们各自详细叙述一下身为君子的正义生活方式又哪些优势，还是他来问我们来回答，这样双方所主张的利益应该会有数量和度量上的比较；最后我们再根据证据做出符合自己意愿的判断；但是，如果想我们继续按照刚才各自的观点深究下去，就必须事先互相承认对方的观点，我们还是各自整理一下自己个人的断定和主张好让它们能够统一起来进行讨论。"

But I can't help but see this kerfuffle as evidence of either the beginning of the end of all that's good in the world or (pause for sip of Obama-flavored Kool-Aid) the return of power-to-the-people engagement.

但我不得不把这场口角看作是世界上一切美好事物终结的开始或者（暂停啜饮奥巴马最喜欢喝的Kool-Aid饮料）人民权力交战的迹象。

Either of two points marking the end of a line segment.

起端有二头或端的有二头或二点的，如肌肉

The loop ends either when a space is encountered or, if there are no spaces in s, when we reach the end of s.

如果遇到空格，或者 s 中没有空格而已经到达 s 的结尾时，循环结束。

From the end of the 1920s, Shanghai begins turn to moderne style either.

从20世纪20年代后期起，上海建筑也进入了"装饰艺术风格时期"。

Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from the SATURDAY EVENING POST.--the words, murmurous and uninflected , running together in a soothing tune.

汤姆和贝克小姐各坐在长沙发的一头，她在念《星期六晚邮报》给他听，声音很低，没有变化，吐出的一连串的字句有一种让人定心的调子。

When we cross cultural barriers in dining, we may miss our accustomed stop signals and end up feeling either hungry or overstuffed.

当我们跨文化就餐时，也许未察觉自己习惯的结束暗示，结果或是没吃饱或是吃得过饱。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。