查询词典 eclipsed

This is further confirmed by the enumeration of certain sins for which heavenly luminaries are eclipsed.

这进一步证实了所列举的某些罪孽而神圣的灯具都黯然失色。

He is eclipsed by his wife, who is much cleverer and more amusing than he is.

他妻子比他聪明而有风趣，显得他黯然失色。

She was eclipsed at the party by her husband, who was much smarter and more amusing.

在晚会上，她丈夫比她机智又风趣，使她显得黯然失色。

He is the type of Hebrew holiness , so far outshining other models that twelve centuries after his death , the Christ Whom he foreshadowed seemed eclipsed by him in the minds of the learned .

他是类型的希伯来语圣德，至目前为止一枝独秀其他型号的12世纪之后，他的死，基督的人，他似乎预示黯然失色，他在人的头脑中的经验教训。

That incongruous sight was soon eclipsed by a gushing fire hydrant and phalanxes of neighbors pushing brooms to work the water and dirt down the street.

在消防水龙头冲洗和邻居们组成的大扫除方阵的努力下，街道上的污水和灰尘被清扫干净了，原先那种不协调的景象很快就消失了。

That incongruous sight was soon eclipsed by a gushing fire hydrant and phalanxes of neighbors pushing brooms to work the water and dirt down the street.

消防水龙头喷出大水，邻居们组成方阵，挥着扫把将水和灰尘顺着街道扫过去，原来那种不和谐的景象很快消失了。

But these are minor quibbles and are eclipsed by the benefits of being able to do what you need without lots of fuss, digging around in menus, or expensive software.

但这都是些细枝末节，和它能够提供你所需要的功能，不必在菜单或价格高昂的大型软件中翻查的好处相比简直是微不足道。

All well and good for publicity, but this infamy eclipsed his teachings, as did his technical and opaque writing style, meant more for adepts contemporary to him than the average modern reader.

好宣传，但这个恶名掩盖他的教诲，如同他的技术和不透明的写作风格，意味着更多的修行当代他比一般现代读者。

A long-sought solar milestone was eclipsed on Tuesday, when Tempe, Ariz.–based First Solar Inc.

位于亚利桑那州滕比市的首日公司周2宣布，其薄膜光伏电池组的造价首次降到每瓦1美元以下。

For centuries, astronomers had not been able to figure out the nature of this "eclipsing binary system," in which a bright naked-eye star is eclipsed by a companion object every 27 years.

一个多世纪来，天文学家一直没搞清柱一&食双星&的性质，这颗肉眼可见明亮恒星，以27年的周期改变光度。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。