查询词典 eclipsed

Yet the museum has another ambition: to cement the claim that Hergé, who died in 1983, was an important artist in his own right, whose talents as a graphic designer, painter and typographer were "somewhat eclipsed by the runaway success of 'The Adventures of Tintin'," to quote one oddly grudging sign on display.

建造博物馆还有另一个目的：让公众知道1983年逝世的埃尔热本身还是一位重量级的艺术家，他在设计、绘画和排版上也很有天赋，但正如一块展览牌上颇不情愿地写的："被《丁丁历险记》的大获成功掩盖了"。

His joy in life was eclipsed by the untimely death of his wife.

妻子的早死使他失去了人生的欢乐。

It is they who have eclipsed the sun, I'll wager. They are a venomous band.

我敢打赌就是它们把太阳变成日蚀的，它们是恶毒的一群。

When Ialdabode the telepath squares off against his nemesis, Shuluth the mind flayer, mere physical conflict is eclipsed by a brutal brain-to-brain struggle where both suffer, but one is finally eradicated.

当传心者艾达波迪和他的夺心魔劲敌Shuluth战斗时，双方之间严酷的脑对脑搏斗远多于身体对抗，而最後必有一方被消灭。

With his lips the sly fly c lipped the slippery slipper that eclipsed his sight.

狡猾的苍蝇用嘴唇夹住遮挡他视线的滑拖鞋。

With 2,000-plus nominal nature reserves—each provincially managed because no national park service yet exists—the country is keeping its wildest scenery eclipsed but unblitzed.

中国名义上有2000多个自然保护区---由于中国没有国家公园体系，这些保护区均为省级经营---最野性的一些东西在消逝，但国家又不会完全不管。

Miura was eclipsed by fellow Japanese climber Takao Arayama, who scaled the peak in 2006 and was just three days older than Miura was when he did it.

二00六年日本另一位登山客高雄新山，以比三浦年长三天的岁数爬上圣母峰，而取代三浦的头衔。

For years, Japan has been readying itself for the day that it is eclipsed economically by China.

多少年来，日本人一直在等待着那一天：她的经济最终被中国超越的那一天。

For years, Japan has been readying itself for the day that it is eclipsed economically by China .

多年来，日本一直在为它经济被中国盖过的那一天做准备。

TOKYO — For years, Japan has been readying itself for the day that it is eclipsed economically by China.

东京电——多年以来，日本已做好准备，等待经济被中国超越的那一天。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。