查询词典 eclipsed

Our happiness will be eclipsed soon by the terrible news.

我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影。

This year, they may be eclipsed by an abundance of other midsize computing devices.

今年，上网本的热度有可能会被另外一批中等尺寸的计算设备超越。

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.

我们的快乐没多久就被可怕的消息蒙上了一层阴影。

The sun was eclipsed in that instant.

就在那一刻，太阳昏暗了。

The system had been found by a prospector before the Guild Wars, glommed onto by the Confederacy when it eclipsed that budding rival in space

早在&行会战争&之前，萨拉星系就被一个探矿者发现。随即被联邦据为己有。

But all these glories will be eclipsed by the resplendent and ravishing girls, or houris, of Paradise, the enjoyment of whose company will be the principal felicity of the faithful.

但所有这些辉煌将黯然失色的辉煌和ravishing女孩，或houris ，天堂，享受该公司将主要幸福的忠诚。

As plenty of water is one of the greatest additions to the delights of the Bedouin Arab, the Koran often speaks of the rivers of Paradise as a principal ornament thereof; some of these streams flow with water, some with wine and others with honey, besides many other lesser springs and fountains, whose pebbles are rubies and emeralds, while their earth consists of camphor, their beds of musk, and their sides of saffron. But all these glories will be eclipsed by the resplendent and ravishing girls, or houris, of Paradise, the enjoyment of whose company will be the principal felicity of the faithful. These maidens are created not of clay, as in the case of mortal women, but of pure musk, and free from all natural impurities, defects, and inconveniences.

由于大量的水是其中一个最大的增补了愉悦的贝都因阿拉伯人，可兰经常讲，河流的天堂，作为一个主要饰品；部分这些溪流流的水，一些与葡萄酒及其他与蜂蜜，此外，许多规模较小的泉水和喷泉，其卵石是红宝石和祖母绿，而在地球上构成的樟脑，其病床的麝香，其两岸的藏红花，但所有这些辉煌，将相形见绌了灿烂和ravishing女孩，或houris ，天堂，享受其公司将成为主要的幸福的忠诚，这些少女都是造成不粘土，情况一如凡人，妇女，但单纯的麝香，不受任何自然杂质，缺陷，和不便。

In dressing, she moved about in a mental cloud of many-coloured idealities, which eclipsed all sinister contingencies by its brightness

她梳妆打扮的时候，心里只是一片五光十色的迷离景象，它的辉煌把一切可能发生的不幸，都完全压伏下去了。

In dressing, she moved about in a mental cloud of many-coloured idealities, which eclipsed all sinister contingencies by its brightness.

在梳妆打扮的时候，她似乎漫步在五光十色的想象的精神云霞中，在云霞的照射下，一切不祥的可能性都慢慢消失了。

In dressing, she moved about in a mental cloud of many-coloured idealities, which eclipsed all sinister contingencies by its brightness.

在冬季阴沉的早晨，房间里最引人注目的壁炉现在焕然一新，给整个房间平添了一种喜庆的色彩。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。