查询词典 drifting

Deepest CMarZ In a zooplankton trawl 5 km below the surface of the Sargasso Sea, Census experts from 14 nations caught drifting, often menacing looking, animals such as this amphipod, a small prawn-like crustacean, the supposed inspiration for the movie Alien.

CMarZ 来自14个国家的普查专家们在马尾藻海表层以下5公里处的一次浮游动物拖网中，捕获了这种漂浮的、相貌丑陋的端足类动物，它是一种小型的、类似对虾的甲壳类。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

The gray blanket of ash was caused by the eruption of Mount st. Helens.

drifting（在海上漂泊了六个月后，这艘船终于找到了。

Since I have not been a citizen of the People's Republic of China, but in fact I have to exist in the territory of the People's Republic of China, I see myself as a drifting black household refugee here,any artificial work and life inconvenience with house-renting、 employment、business operation and so on caused by that, I think it comes from its natural habit of making things difficult, and to accept such an objective fact, any baffling charges arising from this declaration, personally I see it as the country's consistent act of political persecution, and so on, I individually no longer make any averment.

鉴于本人已非中华人民共和国公民，事实上又不得不生存于中华人民共和国领土，本人理解自己为流落于此之黑户难民，由此引起的租房、就业、经营等工作、生活上的人为不便，本人认为是来自于其国的习惯性自然刁难而接受这种客观事实，因为此声明所引起的莫名其妙的罪名，个人理解为其国一贯之政治迫害行为而不以为然，如此种种，个人不再予以任何辩解。

I shouldn't be a woman drifting with the tide , but a person with the courage of breaking away from babbittry and the taste of free from vulgarity.

我不应该是一个随波逐流的女子，而应该有脱离低级趣味的勇气和超凡脱俗的品味！

Huang and Lin proposed the weak solution concept for Backward Stochastic Differential Equation This paper based on the predecessor's work , gives the weak solution concept for Backward Stochastic Differential Equation with continuous martingale,uses the Girsanov transformation, obtains its weak solution of the existence of a necessary and sufficient conditions, and on this basis obtains its weak solution of the existence of sufficient conditions,these sufficient conditions weakened the drifting coefficient which requested in the existence uniqueness of strong solution to satisfy the Lipschitz condition the request.

本文在前人研究的基础上，给出由连续鞅驱动的倒向随机微分方程弱解的概念，利用Girsanov变换，得到其弱解存在的存在的一个充分必要条件，并在此基础上得到了其弱解存在的一些充分条件，这些充分条件减弱了在强解的存在唯一性中要求的漂移系数满足Lipschitz条件的要求。

I told you, the sand castle on the beach would always be our beautiful dream, your words were only balderdash in my early morning, those sand castles were illusions only, and you said that the illusion of goodliness would stop at the sail went over, drifting on the beautiful sea.

我告诉你，沙滩上的城堡永远是我们美好的梦，你的话也只能是我清晨的梦呓，那些城堡是转瞬即逝的幻影，你说，幻象中的美好会驻足在你远行的帆上，飘荡在美丽的海面上。

Right continuous with differential type two kinds differ bank pick pass the time in a leisurely way of bank drifting bazoo can the effect undertakes contrast, give out respective beforehand kinetic energy of confused of digging pit motherboard distributings, the result indicates need of many water tongue can effect excel is odd a water tongue, can shed bank to carry model optimize a design to provide reference.

对连续式和差动式两种不同坎型挑流鼻坎消能效果进行对比，给出各自预挖坑底板紊动能分布，结果表明多股水舌消能效果优于单股水舌，可为挑流坎型优化设计提供参考。

The kitchen would be alive with the heat of the stove, wonderful smells drifting from the oven, and everyone chattering about warm memories or exciting stories.

炉子散发着热滚滚的气流，烤箱里飘出诱人的气味，大家就在这样的气氛里聊着那些温馨的、激动的故事。

King Arthur in his final moments charged his faithful knight Sir Bedivere to throw his trusty sword 'Excalibur' into the lake. As he cast his sword into the air a silvery arm rises to meet it. The arm, of a beautiful lady. Drifting slowly, her hair gathers fallen leaves and water lilies before finally sinking out of sight.

亚瑟王在最后时刻让他忠实的Bedivere爵士，把他的"神剑"放入湖中，剑气泛着银光在空中升腾，一个美丽的女人在湖中浮现并缓慢漂流，她的头发幻化成落叶和睡莲，最后沉没在视线之外。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。