查询词典 draped

The photos of Abu Ghraib and flag-draped coffins have taught us the cost of our untempered idealism about spreading our values.

阿布-哈里卜（Abu Ghraib--巴格达郊外的监狱，译者注）的照片和覆盖着星条旗的棺材已经告诉我们撒布我们价值观这种无节制的理想主义所要花费的代价。

There was a bed, rather than a crib, but she would recognize the quilt draped untidily over the top — it had been a gift from gran.

床上，想来婴儿床会更贴切，妈妈应该能认出来，随意地铺着那张格纹被子——那是祖母送的。

Retinas were isolated from dark-adapted rodents and were draped over the electrode array with vitreal surface of the retina on the electrode array.

视网膜从黑暗适应的啮齿动物分离出来，玻璃体面覆盖在电极阵列上。

Waratah Australia's unsurpassed reputation for product quality and excellence is renowned the world over - Waratah items are indoors for use on beds, draped over chairs and lounges, decorating bedrooms and room interiors, and for picnics, travel and comfort in the outdoors.

Waratah 澳大利亚公司无与伦比的产品质量品牌已经享誉全球-Waratah 公司的产品包括室内家居用品，可用作床上用品、椅子和沙发的铺盖用品、装饰卧室及用作房间内饰；还包括适合户外活动用品，如用于野餐和旅行目的。

Mariotto sent an American model down the catwalk draped in the ankle-length, long-sleeved kaftan made of natural fiber.

Mariotto设计的这件土耳其长衫由一位美国模特展示，长衫垂至脚踝，袖子较长，由天然纤维制成。

He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures that supported the stone entablatures of ancient Greek temples.

由***画或部分被遮住的女性形象（她们支撑着古希腊神殿的石柱顶盘）所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。

It draped the caskets of men I served with and friends I grew up with.

对我们来说，国旗是我们的标志和我们的信念的最有力的代表。

And I've been humbled, profoundly, by patriots who have made the ultimate sacrifice for our freedom. In flag-draped caskets coming home at Dover.

那些为了我们的自由作出终极牺牲的爱国者，我感到自身的卑微，也为你们的行为感到骄傲。

"Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them."

&有时，除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家，我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。&

The newest look for scarves is that of big printed square head-scarves draped around the shoulders or worn as cowboy style neck cowls.

大方格印花头巾是最新流行的时尚，披在肩上或者像牛仔风格的斗篷一样戴在头上。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。