查询词典 distinguished

Ladies and gentlemen, it is wonderful that history willed that we should both - the twelve-year-old boy who was driven out of Germany and me, the Chancellor of reunited Germany who was born in the GDR - be here in this distinguished House.

女士们先生们，是历史的安排，我们两人--一个20岁被赶出的德国的小伙子，和我，一个出生在民主德国，统一后的德国的总理--现在在这令人尊敬的国会。

Ladies and gentlemen, it is wonderful that history willed that we should both - the twelve-year-old boy who was driven out of Germany and me, the Chancellor of reunited Germany who was born in the GDR - be here in this distinguished H ouse.

女士们先生们，是历史的安排，我们两人--一个20岁被赶出的德国的小伙子，和我，一个出生在民主德国，统一后的德国的总理--现在在这令人尊敬的国会。

The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

对日照与黄道光的不同是在於它的散射角度比较高白天时，若是你在飞机中看到西边的云层受到来自东边的阳光照射，使得云层产生光晕，那就是一种与对日照相类似的现象。

Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.

俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

I am by birth a Genevese, and my family is one of the most distinguished of that republic.

我出身于日内瓦的名门望族。

Outstanding people here, a prosperous economy, is China's Ming Dynasty distinguished geographer Xu's hometown.

这里人杰地灵，经济发达，是我国明代杰出的地理学家徐霞客的故乡。

George Gershwin is one of the most representative and the most distinguished composers.

乔治·格什温是美国最具代表性、最杰出的作曲家之一，是美国音乐界最突出、最具天分的作曲家之一。

Five phases can be distinguished in the historical development of this exemplar: 1 Before 1844: Criticizing Prussian feudalism in light of bourgeois revolution and making the bürgerliche Gesellschaft the departure point for study

这一范式的历史性生成和发展，经历了五个阶段：(1)1844年之前，借助资产阶级革命的政治成果批判普鲁士封建制度，并确立"市民社会"为研究的出发点

It is distinguished by many other of the international Girlie Show dates in that it was indoors.

同时这也是脱衣秀巡演中较突出的票房成绩，并且是室内表演。

Go to your desktop and right click in a blank space.

请到您的桌面，然后右击一个空白。

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。