Oh, what a noble, distinguished collection of fine little friends you have made 哦，那精致的小伙伴们一个高尚，尊贵的集合所做

Hitting the tables without you again: no we'll wait, no we promise, we'll wait 再次击打桌子，没有你：不，我们会等待，没有我们承诺，我们会等待

June makes these excellent sewing machines out of common industrial waste 六月让这些优秀的缝纫机了普通工业垃圾

She spends a few days at a time on the couch but she says 她花了几天的时间在沙发上，但她说：

She wears shades, she wears shades 她穿的色调，她穿深浅

   

But no one can stare at the wall as good as you, my baby-doll 但是，没有人可以盯着墙上不如你，我的宝贝娃娃

And you're aces for coming along 和你的王牌磨磨蹭蹭

You're almost human, after all 你几乎人类，毕竟

And you're learning that just 'cause they call themselves friends 而你的学习，仅仅因为他们称自己的朋友

Doesn't mean they'll call... 这并不意味着他们会打电话给...

   

They made the comment in jest 他们让开玩笑的评论

But you've got the needle 但是，你有针

I guess that's the point of it all 我想这就是这一切的点

   

Maybe a week in the tropics would help to remind you how nice life can be 也许一个星期，在热带地区，将有助于提醒你有多好生活可以

We propped you right up in a chair on a deck with a beautiful view of the sea 我们在椅子扶起你，一直在甲板上与海的美丽景色

But a couple weeks later we came back and you and the chair were nowhere to be seen 但几个星期后，我们回来了，你和椅子都无处可看

You had magically moved to the closet 您已经奇迹般地移动到衣柜

Eyes fixed to the place where the dryer had been 眼睛盯到了机一直是地方

   

Oh, but no one can stare at the wall as good as you, my baby-doll 呵呵，但没有人可以在墙上盯不如你，我的宝贝娃娃

And you're aces for coming along 和你的王牌磨磨蹭蹭

You're almost human, after all 你几乎人类，毕竟

Why on earth would I keep you propped up in here when you so love the fall...? 为什么地球上，我让你在这里撑起了当你这么爱秋天...？

   

The pattern's laid out on the bed 该模式的奠定了在床上

With dozens of colors of thread 随着几十个线程的颜色

But you've got the needle 但是，你有针

I guess that's the point in the end 我想这是最后的点

   

But it's better to waste your day watching the scenery change at a comatose rate 但最好是浪费你每天看风景的变化，在昏迷率

Than to put yourself in it and turn into one of those cigarette ads that you hate 而不是把自己放在它，变成你讨厌那些香烟广告中的一个

But while you were sleeping some men came around 但是，当你在睡觉有些男人来到身边

Said they had some dimensions to take 说他们有某些方面采取

I'm not sure what they were talking about but they sure made a mess of your face 我不知道他们在说什么，但他们肯定使你的脸乱七八糟

   

But still, no one can stare at the wall as good as you, my baby-doll 但尽管如此，没有人可以盯着墙上不如你，我的宝贝娃娃

And you're aces for playing along 而你尖子沿弹

You're almost human, even now 你几乎人类，即使是现在

   

And just 'cause they call themselves experts 而只是因为他们自称专家

It doesn't mean sweet fuck all... 这并不意味着甜蜜他妈的都...

They've got the permanent press 他们已经得到了免烫

Homes with a stable address 家有一个稳定的地址

   

And they've got excitement 他们已经得到了兴奋

And life by the fistful 而生命的一把

But you've got the needle 但是，你有针

I guess that's the point of it all 我想这就是这一切的点