查询词典 disputes

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

Both parties may choose by common consent to resolve their disputes through settlement of conciliation in relation to disputes under this Agreement.

双方可以选择通知和解或调节的方式来解决有关此协议的争端。

Security一disputes and other new—pattern of economical disputes commingle the public law and the private law,lay out the functioning of government and social sections in modern market econo-my.

证券纠纷等新型经济纠纷公、私交融，体现出政府等社会多元主体从不同层面参与现代市场经济的活动之中。

Bill disputes in natUre shall involve the disPUtes of inherent right of bill and the dispules arising fromnon-hill relations crusted by Commercial Instrument law.

票据纠纷的性质应当是票据上固定权利纠纷以及票据法调整的非票据的权利义务关系所产生的纠纷。

However, many disputes occur between trademarks and domain names, the Internet identifier, because of the inharmony between the traditional trademark system and the technical characteristics of network. These disputes bring many obstacles to enterprise抯 Internet marketing.

但由于传统的商标体系与网络技术特性在相互衔接上不易协调，使商标与网上标识—域名出现了多方面的冲突，给企业的网上战略带来了许多危害。

This chapter chiefly shows that the variety of disputes from application to resister between China and Korea and these disputes will be dealt by which department and settlement procedure.

本文所指的纠纷并非单纯地指商标侵权之民事纠纷，而且还包括从商标申请注册的过程中产生的申请人与行政机关之间的纠纷，此纠纷的产生源于对商标的可注册性的理解、与他人在先权利、与他人商标的近似性、判断标准等问题的存在。

The scope of dispute suability includesthe disputes of civil legal relation regulated by civil law,the disputes of infringement of rights protected by civil law andthe disputes of infringement to the private subjects protected by the constitution.

纠纷可诉性的范围包括民法所调整的民事法律关系发生的争议、应受民事法律保护的应有权利受到侵害引发的争议、宪法权利受到私法主体侵害所引发的争议。

Civil Trial Chamber I: civil cases in own jurisdiction (except by the jurisdiction of the Jing people's Court and the Punan people's Courts) related to real estate, labor disputes, compensation for road traffic accident damages, reputation infringement and so on; Civil Trial Chamber II: economic dispute cases in own jurisdiction, related Sales contracts, Contracts contracts, Loan contracts, property leasing, bankruptcy, bills and other disputes; Civil Trial Chamber III: civil contracts and tort disputes, related marriage and family, inheritance, personal rights, special tort, labor dispute, labor contracts, service contracts, and others, and cases which is applied of the special procedures of heard.

民事审判第一庭：审理本辖区内（除由泗泾人民法庭、浦南人民法庭管辖区域外）房地产类、劳动争议、道路交通事故损害赔偿、名誉侵权等民事案件；民事审判第二庭：审理本辖区内各类经济纠纷案件，主要包括：买卖合同、承揽合同、借贷合同、财产租赁、破产、票据纠纷等；民事审判第三庭：审理的案件类型包括婚姻家庭、继承、人身权、特殊侵权、劳动争议、劳务合同、服务合同等民事合同和侵权纠纷，以及适用特别程序审理的案件。

Globalization is not only the background of disputes of labor standards but also the cause of the disputes between the developed countries and the developing countries, and these very disputes are the factors blocking the process of the globalization.

基于我国劳工标准的制定和执行中的不力状况，以及劳工标准低下的事实，总结出我国劳动保障以及国际贸易领域存在的问题并提出了应对策略。

However, foreign investors investing in China through China-incorporated subsidiaries sometimes do not realise that disputes involving these subsidiaries on the one hand, and pure Chinese domestic entities on the other, are "domestic" disputes, meaning that the parties must resolve their disputes within China, at least if they want their awards to be enforceable there.

然而，通过在华组建的子公司进行投资的外国投资者有时并未意识到，当事一方是这些子公司、另一方是纯中国国内实体的纠纷，属于&国内&纠纷，这意味着，当事各方必须在中国境内解决纠纷——至少是如果它们希望仲裁结果能够在中国得以执行的话。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。