查询词典 disclosing

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

Within ninety (90) days after termination of this Agreement the disclosing Party may request in writing from the receiving Party to - at the receiving Party's discretion - either return or destroy all Confidential Information received from the disclosing Party and stored electronically and/or on record-bearing media as well as any copies thereof.

在九十之内(90)几天在这个协议的终止透露的党也许请求之后以书面方式从接待会对-在接受Party's 谨慎-或退回或毁坏所有机要信息获得从透露的党和存放了电子并且/或者在记录轴承媒介并且所有拷贝因此。

Moreover, there was in all these words of Thenardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness,of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth. The picture of the master, the painting by David which he had proposed that M.

并且，在德纳第所说的那一切话里，在那种语调、那种姿势、那种使每一个字都发出火焰的眼神里，在一个性情恶劣的人的这种和盘托出的爆发里，在这种夸耀和猥琐、傲慢和卑贱、狂怒和傻乐的混合表现里，在这种真悲愤和假感情的搀杂现象里，在一个陶醉于逞凶泄愤的欢畅滋味中的这种狂妄行为里，在一个丑恶心灵的这种无耻的暴露里，在一切痛苦和一切仇恨的这种汇合里，也确有一种象罪恶一样不堪注目，象真情一样令人心酸的东西。

Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt.

汤姆迅速地脱掉上衣和裤子，把背带改成腰带，拨开朽木后面的灌木丛，找出一副简陋的弓箭，一把木片的剑和一只锡皮喇叭。

ABSTRACT OBJECTIVE:To provide reference for scientific research and lung cancer operation by studying the staining condition on mediastinal lymph node with chlorophyllin disclosing solution.

观察叶绿酸显示液对纵隔淋巴结显色情况，为其进一步在科研和肺癌手术中的应用提供参考。

Users of financial statements should pay close attention to the notes disclosing loss contingencies .

财务报表的使用者应特别注意注释中揭示的或有损失。

Where the expiration date of the grace period precedes the statutory time limit for disclosing the annual financial statement of 2001 and if the company fails to disclose its 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period, or it has disclosed the 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period but fails to file an application within 5 working days after the expiration of the grace period, the stock exchange shall decide to terminate the listing of the stocks of the company within 10 working days after the expiration of the grace period.

宽限期结束日早于2001年度报告法定披露期限的公司，如果未在宽限期结束日之前披露2001年度报告，或者虽然在宽限期结束日之前披露了2001年度报告，但未在宽限期结束日后五个工作日内提出恢复上市申请的，证券交易所应当在公司宽限期结束日后十个工作日内做出公司股票终止上市的决定。

In nature, this problem is in diametrical opposition to the principles of the western Modernism literature, including introspecting the social modernism, disclosing the serious spiritual crisis and the alienation of humanity caused by the modern society and the industrial civilization.

无论从文学产生的现实土壤——二十世纪中国的社会环境，还是从中国文学的历史渊源来看，还是从中国现代作家的主体追求来看，所有这些因素都注定了现代主义中国现代文学中边缘化的历史命运。

However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person.

但是，这不应当妨碍接收缔约国在其诉讼中披露可以证明被控告人无罪的资料。

As the most valuable treasure in traditional culture, its substantial effect of Chinese medicine and pharmacy on prevention and treatment of diseases has long and expansively been warranted and its scientific value and abundant contents has been learning and disclosing step by step.

中医药学作为传统文化的瑰宝，其防病治病的显著疗效赢得了长久而普遍的认同，其科学价值和丰富的内涵亦正在不断被人们认识和揭示。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！