查询词典 difficult to comprehend

Under the head of rational pleasures, I comprehend, first, proper charities, to real and compassionate objects of it; secondly, proper presents to those to whom you are obliged, or whom you desire to oblige; thirdly, a conformity of expense to that of the company which you keep; as in public spectacles; your share of little entertainments; a few pistoles at games of mere commerce; and other incidental calls of good company.

根据理性的乐趣首长，我理解，首先，适当的慈善机构，把它真正的和同情的对象；第二，适当提出的那些人，你有责任，就是你的愿望或强迫；第三，一个合格的费用该你的公司，保留；用作公共眼镜，你的份额小娱乐；在单纯的商业游戏几pistoles，以及良好的公司的其他附带要求。

As the symbolic signs, the women images in Tagore"s novelettes reflect his inner world. They are keys to comprehend Tagore"s novelettes.

女性形象主要作为一种象征符号出现，反映了泰戈尔的内心世界，是理解泰戈尔中篇小说的一把钥匙。

I see that when they tear their hair with the effort to comprehend, to seize this forever unattainable, I see that when they bellow like crazed beasts and rip and gore, I see that this is right, that there is no other path to pursue. A man who belongs to this race must stand up on the high place with gibberish in his mouth and rip out his entrails.

为了使撕咬他们的要害的妖魔平静下来，他们毁掉了能够得到的一切，他们用力揪自己的头发以领悟、了解这个永远难以理解的难题，他们像发疯的熊那样大吼大叫、乱撕、乱顶，他们做这些事情时我都看到了，我看到这是对的，没有其他道路可走，一个属于这一族类的人必须站在高处，口中胡说八道，把自己的肠肚剖出来。

According to Interpretative Theory of Translation, in interpretation, interpreters listen and identify the phonetic sounds of SL through analysis, synthesis, inferences and association; at the same time, they comprehend the heard information through analysis, synthesis, and inferences with the help of knowledge of themes and other cognitive knowledge, and they also take notes to help memorize the comprehended meaning; at last they re-express the information in TL completely and accurately.

释意派理论认为，口译教学是训练学生通过分析、综合、推理和联想等方法在听辨原语语音的同时，借助主题和认知知识进行分析、综合、推理，达到正确理解听到的信息，并利用笔记帮助记忆理解的意义，在讲话人完成一段讲话后，准确、完整地用译入语表达原语信息。

Along with drastic competition, the corporations need to comprehend the distributing rale of stress and strain of twin cone rolls axial mill in working condition and execute the structure optimization based on the results.

面对日益激烈的市场竞争，企业迫切地需要了解双锥辊辗压机工作状态下的应力应变分布规律，并在此基础上对双锥辊辗压机的结构进行优化。

A jet plane may reach a speed of around 3500 km/h but light travels at the speed of 1,071,360,000 km/h (a speed that you and I could not possibly comprehend), so you can imagine the difference in time that would be recorded if the clock were traveling near to that speed.

喷气式飞机能达到3500 km/h，但光速是1，071，360，000 km/h（一个你和我是无法想象的速度），那你想一想，如果那个钟能靠近光速的话，那个时差会有多大。

It's my opinion that the education of the Chinese language in the middle schools should especially attach importance to the life value of education and over again comprehend the unity of the human nature of the Chinese language and its nature as a tool from the angle of humans and the Chinese language.

笔者认为中学语文教育尤其应该重视教育的生命价值，从人与语文的角度重新理解语文的工具性和人文性的统一，重新认识中学语文教学目标、教学内容和教学方式，把现当代国内外立足教育生命价值的教育实践作为有益的借鉴，继承并发展。

For a long time, under the influence of the learning of the traditional pedagogy, it has been thought that any reader can comprehend a text well if such factors as vocabulary and grammar are not beyond his knowledge.

在很长时期，人们一直认为，只要掌握了诸如词汇、语法之类的知识，任何一个读者都可以很好地理解一篇文章。

Therefore,to develop students' creativity with all kinds of methods in all links of teaching is highly demanded in vocal music teaching,which is useful to help students master the singing skills and improve students' ability to analyze,comprehend,apprecia...

在各个教学环节中综合运用各种手段培养学生原创力，是对学生个性化潜能地挖掘，是声乐教学地需要，有利于学生对歌唱基本技能技巧地掌握，有助于提高学生对声乐作品的分析、理解、鉴赏、再创作和音乐表现能力。

Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.

唯有这样，才能完全达到太一的终极目的，它通过假象而得救了。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。