查询词典 differences

A school or college should pay its teachers at the same rate in all disci plines, regardless of differences in salaries for related fields in the world outside of school.

不管在校园外不同领域之间薪水的差异有多大，学校对于所有学科老师的待遇应该是一视同仁的。

If taken the firms as the organization of cooperative game and taken the group rationality and discrete conditions into consideration, the distribution, based on the Shapley value of cooperative game, can meet the individual rationality and completeness conditions, and can give a more reasonable interpretation on the sources of the real firms' economic profits and the great differences between aggregate social labor incomes.

如果将企业视为合作博弈的组织，并考虑到群体理性和离散条件，按照合作博弈的夏普莱值进行分配则能够满足个体理性和完备性条件，也可以对现实中企业经济利润的来源和社会中劳动收入之间的巨大差异给予更为合理的解释。

For this reason, it is important to disentangle these differences.

出于这个原因，重要的是要解开这些分歧。

It is likely that methodological differences between studies contribute to the disparate findings.

这很可能是由于各研究所用方法的不同而产生完全不同的发现。

Due to the different origin and development in cultural systems, Chinese and American cultures display different cultural traits that attribute to the differences in their NVC.

本文以中美非言语交际为主线，对文化给予非言语交际的影响进行研究，进而阐述源于中美不同文化的非言语行为。

The interesting differences are attributed to the dissimilitude in the molecular structures of C〓 and C〓.

值得注意的是，由于C〓独特的分子结构，它展现了与常见的共轭体系和C〓完全不同的双光子吸收过程。

There were significant differences in dissolubility of roxithromy...

罗红霉素在两种介质中溶出度有很大差异，各厂家之间的产品溶出度也存在差异

I have shared many moments of pride with you, pride in the ability of the Congress of the United States to act, to meet any crisis, to distil from our differences strong programmes of national action.

我跟你们大家共同经历了许多值得骄傲的时刻，为美国国会有能力采取行动，应付任何危机，在分岐中形成强有力的国家行动计划而骄傲。

Sequences analysis revealsthat these 54 strains have as high as a 99% similarity in 16S rRNA gene level. Allthese 54 strains could be classified into six subgroups according to six differentregions on full-length 16S rRNA gene. Even if the regional differences are not evidentto distinguish B. thuringiensis from B. cereus, however the data of the 16S rRNA genesequences will serve to broaden the database for Bacillus, and provide someinformation for the classification of genus of Bacillus. Additionally, seven B.

本研究利用通用引物，对54株苏云金芽胞杆菌和蜡状芽胞杆菌的16S rRNA基因进行测序，并对所得到的序列进行简单的分析，发现苏云金芽胞杆菌和蜡状芽胞杆菌的16S rRNA基因的相似性很大，大约为99％，在其全长含有6个区域的不同，根据这6个区域将Bt和Bc分成6个亚群，而Bt和Bc在不同亚群之间交替存在，说明16S rRNA基因上的差异不足以区分Bt和Bc。

The differences between MUSCL and Godunov are analyzed, and the coorectness of the 3-D MUSCL schene is checked through some typical examples. The character of high precision and high distinguishability is showed in this paper.

通过典型算例分析比较了该二格式间的差别以及三维MUSCL格式的正确性，显示了本文改进后的MUSCL格式的高精度和高分辨率的特性。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。