查询词典 deviations

But with the development of the society the "human literature" theory system will play more and more important roles in rectifying deviations.

但是，随着社会的发展，&人的文学&将越来越多地发挥其作为理想参照系的纠偏作用。

These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.

顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。

Embracing the view that literary writers" well-conceived linguistic manipulation in its own right reifies "literariness of texts deemed literary, and forms an essential part of literary content to be scrutinized in our understanding and interpretation of literary texts, this thesis intends to approach deviations in literary texts from stylistic and thematic dimensions instead of formal dimension only, with an aim to probe into this phenomenon for an appreciation of its total significance in literary texts and its proper translation.

文学作家对语言创造性的运用不但赋予文学文本以不同于非文学文本的&文学性&，也使其与文本内容相结合，成为理解、阐释文学作品不可或缺的部分。

Primary deviations: Failure to keep records for the maintenance, cleaning, and sanitizing of equipment.

主要错误：没有保存设备的维护，清洁和消毒记录，没有建立取样计划，检验程序或检验最终产品的实验室控制机制，没有进行合适的建筑设计

Samples were saponified with 20 g/L sodium hydroxide. The sexual hormones were then extracted with dichloromethane-acetic acetate (40∶1, v/v) under acidic conditions (pH 3, adjusted with 1 mol/L HCl ). An XTerraTMRP18 column was employed and a mixture of water-methanol-acetonitrile (50∶32∶18, v/v) was used as mobile phase. The seven sexual hormones were detected at 230 nm. The average spiked recoveries for the seven sexual hormones ranged from 75.6% to 97.8% with relative standard deviations of 1.9% to 7.2%. The linear ranges of determination were from 5 to 50 mg/L with correlation coefficients of 0.9999, and the limits of detection were from 3.7 to 12 ng.

先在试样中加入20 g/L氢氧化钠溶液与油脂进行皂化反应，然后用二氯甲烷-乙酸乙酯(体积比为40∶1)混合液在酸性条件下(pH 3)萃取，选择XTerraTMRP18色谱柱，以水-甲醇-乙腈(体积比为50∶32∶18)混合液为流动相，在波长230 nm处检测。7种性激素分离良好并排除了样品中杂质峰的干扰，低、高浓度平均回收率范围为75.6%~97.8%；相对标准偏差为1.9%~7.2%；检出限为3.7~12 ng。

BACKGROUND: Recognition of relevant sequence deviations can be valuable for elucidating functional differences between protein subfamilies.

背景：识别相关的序列偏离对于阐明蛋白质亚家族间功能上的差异是有价值的。

These own deviations and the learning environmentinfluence superimposes, causes in the high duty student to degradepopulation suddenly Gao Hudi capriciously, degrades student's studycondition also is when the fashion is bad, difficulty with manages andthe control.

这些自身偏差和学习环境的影响相叠加，使得高职学生中降级人数忽高忽低反复无常，降级学生的学习状态也是时好时坏，难于管理和控制。

All subsequent crimes against the Party, all treacheries, acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.

在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。

Your answer to my question looks like, and that some deviations ...

你回答我的问题看起来有些

If not mentioned we will consider that there is no deviations.

如果没有写明，我们会认为这件事没有任何问题

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。