查询词典 deviation

The method is simple and rapid, and it has been applied to the determination of benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthetic samples with satisfactory results. The recovery was between 91.9% to 106.5% and 95.8% to 99.2% respectively, and the relative standard deviation was less than 0.15% and 0.92%, respectively.

本法简便、快速，应用干多个电合成产品中苯甲醛和苯甲酸含量的测定，均获得比较满意的结果，其加标回收率分别在91.9%-106.5%和95.8%-99.2%之间，相对标准偏差分别小于0.15%和0.92%。

Investigation of the breeding BSR along the elevational gradient examined in northern Taiwan against the mid-domain model showed that this model could not fully support the breeding BSR, in part due to some observed deviation from the predictions of this model.

台湾繁殖鸟类种丰富度在北部海拔梯度上的分布，并不支持中间区域效应；大部分的观察值皆偏离中间区域效应模式的预测值。

On the basis of analysis of the movement characteristics of horizontal layered foundation and the relationship between soil parameters and eigenvalues and eigenvectors of the soil system, frequency domainid entification method of the layered foundation parameters is suggested by correcting the deviation between the measured soil data and theoretical calculation results.

在分析水平层状地基运动特征的基础上，通过研究地层系统的特征值和特征向量与地层参数之间的关系，修正测量得到的数据与理论计算结果之间的偏差，建立了层状地基参数的频域识别方法。

It is a safely effective therapy for perennial allergic rhinitis with nasal septum deviation to apply septum correction and anterior ethmoidal nerve microwave coagulation under nasal endoscopy.

对伴有鼻中隔偏曲的常年性变应性鼻炎患者，鼻内镜手术结合微波热凝治疗是一种安全有效的治疗方法。

It is a safely effective therapy for perennial allergic rhinitis with nasal septum deviation to apply septum correction and anterior ethmoidal nerve microwave coagulation under nasal endoscopy.

对伴有鼻中隔偏曲的常年姓变应姓鼻炎患者，鼻内镜手术结合微波热凝治疗是一种安全有效的治疗方法。

Basically, an AFM is using the attractive or expulsive force between the atoms of the AFM probe and the sample. The force can be as small as at the order of N, in which any minute deviation may be fatal to the measurement.

基本上， AFM 是依据量测针尖与样品之原子间的吸引力或排斥力的大小不同，达到的量测与显像解析的目的，一般的探针大约可感测到 N 的力量大小，在如此微小的力量情况下，一个可靠有效的探针振荡悬臂梁之弹簧系数校正方法也就相形重要。

This project chiefly established the hard system, software system,calibration/correction system, and its data acquirement flow, criterion, and processing steps for this equipment. And some new methods as FOV radiance deviation, uniformity corretion and high precision geometrical registration for ultradominant-elements imaging system as CCD are developed and applied extendedly.

项目重点构建了装置的硬、软件系统和定标/纠正系统，确立了数据获取的流程、规范和处理过程，成功发展了新的方法得以解决极多元CCD成像中的视角辐射差异、均一性校正、几何精确配准问题，并得到了扩展应用。

It demonstrates that antitrust policies chosen by national governments will generally lead to sub-optimal outcome from an international perspective and how the direction of the deviation from the optimal policy depends on trade patterns and the extent to which national competition laws are applied extraterritorially.

国际竞争协议只有在那些具有相似贸易类型的国家间达成，而对于贸易类型明显不同的国家来说，只有从国际竞争合作中获利的国家对其他从中受损的国家实施补偿才有可能进行合作。

It seems that resettlers are very passive and weak when appealing to the higher authorities and the profits are uncertain, while social deviation brings resettlers much goods, and resettlers are more initiative and they can fainaigue from local government easilly.

相比较而言，当移民采取第三类生存策略——越轨时，处于相对主动的位置，他们能从中获取较大利益，且能有效逃避政府的追究，故此对于有一定判断力的移民来说，他们更愿意采取越轨的生存策略来争取自身利益。

Results:The falciform ligament was the outside marker of left interlobar fissure. It did not coincide with the inner demarcation, and there were 1～2 cm left or right deviation at the middle part.

结果：肝左叶间裂以镰状韧带为外部分界标志，与内部真正的分界不完全一致，该裂中部向左右偏移可分别达1～2 cm。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。