查询词典 develop simultaneously

In addition, news of the State Council does to still will concern sectional development to begin civilization abidingly to do; of net, civilized online activity to drive Internet industry self-discipline actively in coordination, rise to encourage the public to inform against a net to go up from the; of abide by the law consciousness of personnel of course of study bawdy pornography information, fulfil inform against construction of promotive system; and management to develop simultaneously, encourage creation of key news website to give formal diversity, health up, the culture product that is broad teenage love to see and hear.

此外，国务院新闻办还将协同有关部门深入持久地开展文明办网、文明上网活动；积极推动互联网行业自律，提高从业人员的守法意识；鼓励公众举报网上淫秽色情信息，落实举报奖励制度；建设和治理并举，鼓励重点新闻网站创作出形式多样、健康向上、为广大青少年喜闻乐见的文化产品。

Objective: To develop a method with HPLC to simultaneously determine adenosine and cordycepin in health foods.

目的：建立保健品中腺苷和虫草素含量的测定方法。

This researchcombines the latest achievements of computer technology withmeasurement technology, in order to develop a special on-line measuringmachine, which has functions such as processing and transform of highprecision signals; digital processing and calculation; logic judgment andfault diagnosis and automatic operation, so that the geometric parametersof the four engine borings can be measured simultaneously at one station.Therefore, with efficient detection, group assembly of borings andcylinders can be realized.

该测量机的功能是实现在线同时测量内燃机四个缸孔直径、圆度、圆柱度、位置度等几何参数，并通过计算机控制自动采集测量信息、自动处理高精度信号和数据处理，且具有逻辑判断与故障诊断、自动化操作等能力，从而提高检测量效率，真正实现缸孔、缸套的成组装配。

Establish " traffic serves at the society, science and technology serves at traffic " science and technology develops a concept, specific science and technology develops a stress, dominant of government of; of strategy of executive classification research and development and market are advanced develop simultaneously, platform of science and technology of have the aid of, the conformity that realizes resource of of all kinds scientific research and optimize configuration; to protect intellectual property, quicken achievement of science and technology to change, ensure highway canalage traffic spans newly finally the implementation of type development target.

树立"交通服务于社会，科技服务于交通"的科技发展理念，明确科技发展重点，实施分类研发战略；政府主导和市场推进并举，借助科技平台，实现各类科研资源的整合和优化配置；保护知识产权，加速科技成果转化，最终确保公路水路交通新的跨越式发展目标的实现。

In China, particularly in ecotone, it is necessary for the nation and local area to develop agricultural production, and simultaneously undertake environmental construction.

由于中国的国情决定了在生态脆弱区环境保护中必须坚持环境保护与发展农业生产"两手抓"。

Here does not have division of the stratum, only then the post division of labor is different; Each member all is a superintendent, all has the right and manages own voluntarily work, simultaneously also must consider and other colleague's coordinate work; In DAYO, individual flashing design points already takes fully, each member all has the opportunity to plan and to do the work according to their own way, thus own creative potential display incisiveness; Strong trend learning capability is the basic safeguard which this team can develop unceasingly, and knowing how to ask' why' is this team member's basic quality.

这里没有阶层之分，只有岗位分工不同；每个人都是管理者，都有权利和义务管理好自己的工作，同时也必须考虑到与其他同事的配合作业；在大囿，个人的闪光点已经得到充分重视，每个人都有机会按照自己的方式去计划并开展工作，从而将自己的创造性潜能发挥的淋漓尽致；强势的学习能力是这个团队得以不断发展的根本保障，学会问"为什么"是这个团队成员的基本素质。

In order to the company develop the service, has purchased MainTop Forgery-proof design software in June 2004, has forgery-proof designed capacity, simultaneously also in unceasing innovation.

公司为了拓展业务，于2004年6月购买了蒙泰防伪设计软件，有一定防伪设计能力，同时也在不断的创新。

We shall adhere to develop big circulation companies and large circulation groups simultaneously, encourage the establishment of small and medium circulation enterprises, actively create new jobs, give more supports to these enterprises in terms of the market access, the designated operation of franchised commodities and services as well as land use, make special provisions of State laws and regulations as well as preferential policies granted to foreign-funded enterprises and big enterprises in various places available to small and medium circulation enterprises, simplify procedures of examination and approval for the establishment of the said enterprises from the standpoints of encouraging establishment and making the registration easier, and never specify pre-examination and approval unless particularly stipulated by laws, administrative rules and regulations.

四、支持创办中小流通企业，放宽市场准入限制坚持发展流通领域大公司、大集团与扶持中小流通企业并举。鼓励创办中小流通企业，积极开发新的工作岗位。在市场准入、专营商品和服务的指定经营、土地使用等方面，应给予中小流通企业更多的支持，除国家法规有特殊规定外，各地给予外资企业和大企业的优惠政策，应同样适用中小流通企业。应从鼓励开办、方便注册的角度出发，简化中小流通企业设立审批程序，除法律、行政法规有特殊规定外，不得设置前置审批。

The central nervous system and other tissues in the body develop simultaneously and influence one another continuously during morphogenesis.

中枢神经系统和其它身体上的组织同时发展并且在形态生成的过程中不断地互相影响。

Finally, the combination of adaptive control and proportional control are applied to develop the control algorithm in DSP to suppress the disturbance and natural frequency oscillation simultaneously, and the efficiency is verified experimentally.

最后，本文结合适应性控制和比例控制演算法於DSP内，进行同时抑制平板上的扰动量和自然频率共振的实验研究，结果证实此控制方法有很好的效果。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。