No life's so short it can't turn around 没有生命是如此短暂无法转身

You can't spend your life living underground 你可以不花你的生命生活在地下

For from above you don't hear a sound 从上面你没有听到声音

And I'm out here, waiting 而我在这里，等待

I don't understand what you want me to be 我不明白你想要什么我做

It's the dark you're hating, it's not who I am 这就是你讨厌黑暗，这是我不是谁

But I know that it's all that you see 但我知道，这一切，你看到

   

No life's so short that it never learns 没有生命是如此的短暂，它永远学不会

No flame so small that it never burns 没有火焰小，因此从未燃烧

No page so sure that it never turns 没有页面，以便确保它永远不会变成

And I'm out here, waiting 而我在这里，等待

I don't understand what you want me to be 我不明白你想要什么我做

It's the dark you're hating, it's not who I am 这就是你讨厌黑暗，这是我不是谁

But I know that it's all that you see 但我知道，这一切，你看到

   

[bridge] [桥]

Can you live your life in a day, putting every moment in play? 你可以住你的生活中，每天把每一刻都在玩吗？

Never hear a word that they say as the wheels go around 从来没有听到一个字，他们说因为车轮四处

   

Tell me if you win would it show - in a thousand years, who would know? 告诉我，如果你赢了就会显示它 - 一千年，谁知道？

As a million lives come and go on this same piece of ground 作为一家万人的生命来来去去在这同一块地

   

[simultaneously] [同时]

   

Can you live your life in a day 你可以住你的生活一天

I've been waiting 我一直在等待

Putting every moment in play? 把每一刻都在玩吗？

Never hear a word that they say 从来没有听到他们说的一句话

I don't understand what you want me to be 我不明白你想要什么我做

As the wheels go around 随着车轮到处去

Tell me if you win would it show 告诉我，如果你赢了就会显示它

It's the dark you're hating 这就是你恨黑暗

In a thousand years, who would know? 在一千年，谁知道？

As a million lives come and go 作为一家万人的生命来来去去

It's not who I am, but it is what you see 这不是我是谁，但你所看到的

On this same piece of ground 在这同一块地

   

[simultaneously] [同时]

   

[1.] [ 1 ]

I've been waiting 我一直在等待

I don't understand what you want me to be 我不明白你想要什么我做

It's the dark you're hating 这就是你恨黑暗

It's not who I am, but it is what you see 这不是我是谁，但你所看到的

   

[2.] [ 2 ]

Can you live your life in a day 你可以住你的生活一天

Putting every moment in play? 把每一刻都在玩吗？

Never hear a word that they say 从来没有听到他们说的一句话

As the wheels go around 随着车轮到处去

Tell me if you win would it show 告诉我，如果你赢了就会显示它

In a thousand years, who would know? 在一千年，谁知道？

As a million lives come and go 作为一家万人的生命来来去去

On this same piece of ground 在这同一块地

   

[3.] [ 3 ]

Tell me would you really want to 告诉我，你真的想

See me leave this night without you 看到我离开这个夜晚没有你

Would you ever look about you 你会不会看你

Wondering where we might be 想知道我们可能会

New York is so far away now 纽约是那么的遥远，现在

Tokyo, Berlin and Moscow 东京，柏林和莫斯科

Only dreams from here but somehow 只有在这里，但不知何故梦想

One day that world we will see 有一天，这世界上，我们会看到

   

[simultaneously again, except substitute this for stanza 1 and] [同时再次，不同的是用这种对节1 ]

[clip last three syllables of the last line of stanzas 2 and 3] [剪辑最后三个节2和3中的最后一行的音节]

   

[1.] [ 1 ]

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand 我不明白

I don't understand... 我不明白...

   

[together, immediately] [一起，立即]

   

...what I see. ......我看到了什么。

   

[solo] [个人]

   

[coda] [尾声]

I swear on tomorrow, if you take this chance 我发誓明天，如果你把这个机会

Our lives are this moment, the music - the dance 我们的生活这一刻，音乐 - 舞蹈

And here in this labyrinth of lost mysteries 在这里，在这个迷宫丢失之谜

I close my eyes on this night and you're all that I see 我闭上眼睛，在这个夜晚和你的所有，我看到

   

You're all that I see 你就是我看到的

   

THEN THEY LEFT THE SQUARE TOGETHER 然后，他们离开了广场TOGETHER

NEATH THE FADING FIRE'S LIGHT 尼斯衰落火之光

AND THE GARGOYLE WATCHED 和石像鬼可以观看

AND WONDERED 并想知道

ON THAT WINTER'S SILENT NIGHT 在那个冬天S平安夜

   

AND SO OUR STORY'S OVER 所以我们的故事已经结束了

AND FOR ANY ONE WHO CARES 对于任何一个人在乎

AS FOR THE OLD GARGOYLE 作为老GARGOYLE

I BELIEVE THAT HE'S STILL THERE 我相信他仍然在那里