查询词典 despite

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

Despite ensuing widespread popularity back home in Germany Liman's success made little impact in Turkey, and his influence remained minimal.

尽管接着而来的普遍大众化后面在家在德国Liman。。s 成功造成一点冲击在土耳其，并且他的影响依然是最小。

But Wavell's greatest triumph in personnel management was the working relationship he managed to establish, despite great provocation, with Major-General Joseph ("Vinegar Joe") Stilwell, Franklin Roosevelt's personal representative, whose dislike for "Limey" officers was exceeded only by his hatred of the Japanese.

但论及韦维尔在人际交往中最大胜利，莫过与约瑟夫。史迪威上将建立的良好工作关系，虽然这在当时引起群众极为不满。史迪威为富兰克林。罗斯福总统之个人代表，除却憎恨日本人，他可是对"英国佬"最为反感。

Yet despite rising levels of obesity and a decline in physical activity, the group could find no evidence of a link between the body-mass index of a mother and the sex of her child.

然而，尽管体力活动在减少而肥胖症在增加，该研究小组没有发现母亲体重指数和她孩子性别有联系的证据。

Some of the film was screened at Cannes in 2008 to seek a distribution deal for the film; however, it failed to find a buyer there despite the appeal of the young star and Linklater's impressive directing resume.

此片曾在08年的戛纳电影节上播出过一小段，为这部电影找个买家。

His chivalrous behavior was noted by Christian chroniclers, especially in the accounts of the siege of Kerak in Moab, and despite being the nemesis of the Crusaders he won the respect of many of them, including Richard the Lionheart; rather than becoming a hated figure in Europe, he became a celebrated example of the principles of chivalry, a rare distinction for a non-Christian.

他的侠义行为被基督教编年史家所记录，尤其是在对围攻摩押的卡拉克的记述中，而且尽管是十字军的克星，他仍然赢得了包括狮心王理查在内的多数十字军成员的尊敬；他成了骑士精神的一个著名楷模而非欧洲的反面人物，对于一个非基督徒来说是难得的荣誉。

John's claim to the throne is based on the will of Richard the Lionhearted, his elder brother and the previous king; Elizabeth's father Henry VIII made Elizabeth his heir by will, despite disputes about the legality of appointing successors.

约翰声称王位的基础是将理查德的Lionhearted ，他的哥哥和前国王；伊丽莎白的父亲亨利八世作出伊丽莎白他的继承人的意愿，尽管争端的合法性任命接班人。

Surprisingly, despite the inhibition of hepatic lipogenesis, expression of AMPK2-CA led to fatty lier due to the accumulation of lipids released from adipose tissue.

奇怪的是，尽管AMPK2-CA表达抑制肝脏脂肪生成，但是仍因从脂肪组织释放出来脂质沉积导致脂肪肝。

Despite the many advantages over asbestos-based friction material, thermal decomposition or liquescence of phenolic resin due to frictional heating can cause semi-metallic friction material to fade away (a phenomenon of friction decline with operation time).

中文摘要半属基摩擦材主要是使用一种或多种耐热的树脂(以酚醛树脂最为广泛使用)为基材，添加各属粉末或纤维以强化基材，并添加润剂、摩擦调整剂等增加材的磨耗性能，其成份中通常含有超过50 wt%的属成份。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管外表上显得有点没精打采，令人捉摸不透，这在一个15岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。