查询词典 despair

They began to have deep existential experience of their personal uniqueness, they could not but fall into the void of despair and painfulness.

在没有任何外在价值立足点可以攀援的情况下，他们只能陷入无可求告的痛苦和绝望的生存深渊之中。

The palsied man was entirely helpless, and, seeing no prospect of aid from any quarter, he had sunk into despair.

那瘫子毫无办法，无论从哪方面看，都没有得帮助的希望，他已陷入绝望中。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Patients after kidney transplantation developed tension, restlessness, psychological rejection, subjective paresthesia and despair.

肾移植患者术后主要表现为紧张、烦躁、心理排斥、主观感觉异常及绝望心理。

From the Paschal Mystery of the Lord, death is not the end of life, but a change from short-lived life into the eternal life, in despair into the realm of hope.

从基督逾越奥迹的角度而言，死亡并不是生命的结束，而是一种改变，由短暂的生命进入永恒的生命，在绝望中进入希望的境界。

This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl.

在香水女郎这件案子里，碰来碰去都是普通寻常的情况，这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。

Said Richard Perle, foreign policy adviser: To the despair of those who oppose Bush it seems that this stupidity or ③lack of learning and curiosity about the world seems to endear him to certain sections of the American electorate.

让反对布什的人失望的是，这种愚蠢或者说是对知识的匮乏以及对世界的好奇心缺失似乎使他备受美国特定选民群体的钟爱。

Our destiny offers not the cup pf despair, but the chalice of opportunity.

命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

We can cure physical diseases with medicine, but the only cure for loneliness despair and hopeless is love.

我们可以用药物治疗身体疾病，但是治疗孤独、沮丧、绝望唯一的药方是爱。

We can cure physical diseases with medicine, but the only cure for loneliness, despair and hopelessness is love.

我们可以用药物医治身体的疾病，但是治疗孤独，沮丧绝望的唯一药方是爱。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？