查询词典 denouement

Once again we do not arrive there immediately but travel through a process of moments that build to the final denouement.

再一次，我们并不能直接抵达目的地，而必须先游过一连串的片刻，一路增强到最终的结局。

He gave himself credit for helping to keep 'that Watergate story alive until its denouement in Nixon's resignation.

他认为自己为保持水门事件的新鲜度并最终导致尼克松辞职做出了贡献。

He also revealed something which no one else had yet mentioned to Koller and which was to lead to a certain denouement during the next few frantic days.

同时他还透露了一件还没有旁人告诉过科勒的事情。这件事在以后几天疯狂的日子中还产生了一个戏剧尾声般的场面。

Our life gets as complicated as a comedy as it goes on , but the curtain comes down on a good denouement.

我们的生活就像一出正在进行的喜剧一样复杂难解，不过这样的复杂性也在逐步解开---当一个美好的结局来临的时候，大幕也就徐徐落下。

With one exception – the moral of this Christian morality play – in the final denouement Good Deeds accompanied Everyman on his final journey.

只有一个例外——这部基督教道德剧中的道德——在最后的结局中，美德陪伴普通人走上了他最终这段路。

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

In the _Lynceus_ of Theodectes, for instance, the Complication includes, together with the presupposed incidents, the seizure of the child and that in turn of the parents; and the Denouement all from the indictment for the murder to the end.

例如提奧憾克台斯的《堤丢斯》中的结包括所有前提事件，那个孩子以及其父母被抓住。

The novel's denouement involves what Barbara is willing to do when she realizes that she has become exactly what everyone has always dismissed her as,''a dried-up old lady'' who spends her New Year's Eves alone with her cat and a bottle of sherry,''getting slightly sozzled while rereading Jane Austen's 'Persuasion.

这部小说的结局包含了这样的内容，当芭芭拉认识到，她已经真正成为这样一种人，一种超乎所有人想象的人，一个孤独地与她的猫和一瓶雪利酒一起渡过新年除夕的&干枯的老女人&时，她想要做的事情就是在让自己微醺的同时重读简奥斯汀的《劝导》（&Persuasion&）。

Hence the bubble will inexorably move to its denouement, at which point gold will probably be north of $3,000 an ounce and oil well north of $150 per barrel.

因此，泡沫将势不可挡地走向终结之日，届时，金价或许会超过3000美元/盎司，而油价有可能大大高于150美元/桶。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。