查询词典 defunct

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

K: Richard Marx who sang "Now and forever" and George Michaels, a formal member of the defunct pop group, WHAM!

勋：理查。马科斯，就是唱"Now and forever"和乔治。迈科儿，他是一个流行组合的成员。

Iridium 33 communications satellite and the defunct Russian military communications satellite Cosmos 2251 collided and were destroyed, the smashup left a fresh sea of fragments orbiting at various angles.

2月10日，美国铱卫星公司的"铱33"通信卫星与俄罗斯已报废的"宇宙2251"军用通信卫星相撞，产生了大量碎片，从不同角度散落于茫茫太空中。

Unfortunately, the idea of international friendship, like the near-defunct tradition of the subbotnik, is less popular in Russia than it was. At the annual Victory Day parade in Red Square on March 9th, Mr Putin attacked "those who...try to sow racial hatred, extremism, and xenophobia."

不幸的是，正如行将消亡的"subbotnik"一样，国际友谊的说法在俄国也不像以前那样受欢迎了。5月9号，在红场举行的一年一度的胜利日阅兵式上，普京总统抨击了"那些散布种族主义、极端主义和排外主义的人"。

Shortly after bonding with the ladies, Dennis joined the group and together they performed on BET's now-defunct talk show, Teen Summit.

在短暂的交流之后，她成为了她们中的一份子。他们要在现在已经停播了的Talk Show "Teen Summit"进行演出。

The Tom Collins was almost certainly named for a now-defunct brand of gin, Old Tom gin, which was sweetened.

汤姆柯林斯几乎可以是现在已不存在的品牌的洋酒的名字了，老汤姆金是甜的。

One Afar custom, now defunct, declared a man could not marry without first killing an enemy tribesman.

一个阿法尔的风俗，现已不存在，宣布一个男子不能结婚若无首先杀死一个敌人部落的一员。

One Afar custom ,now defunct , declared a man could not marry without first killingan enemy tribesman .

一个已经被阿法族遗弃的传统宣称，一个没有杀死敌方部落族人的男人不能结婚。

It would be, in effect, a smaller version (perhaps 1,500-strong) of NATO's now-defunct Allied Command Europe Mobile Force-Land, a brigade-sized force (about 5,000 soldiers) whose role was to act as a tripwire in the cold war.

实际上这将会成为现在已经不存在的北约的盟军欧洲统帅部地面机动部队——一支旅级部队（兵力大约5000人），作用是冷战中作为前线军事力量（tripwire是个军事术语，指能引发较大规模军事行动的规模相对较小的前线军事力量，译者注）——的瘦身版（兵力也许有1500人）。

Alister Ling published a list of 60 "planetary nebulae visible from the city" in the now-defunct Deep Sky magazine (Summer 1986 issue).

在1986年夏天出版的《深空天体杂志》上阿里斯特·林公布了一张60个的&城市中可见的行星状星云&表。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。