查询词典 declining years

Therefore, I analyze the monologue and compare "The Wife Of Villon" and " The Declining Sun ".

於此，笔者将先分析两篇作品之独白叙述，再将其作对照比较。

Furthermore, subject or figure characteristics of a chief character of two works were similary. And the characters in "The Wife Of Villon"," The Declining Sun " were considered Dazai Osamu's alter ego.

这两篇作品的主题以及主人翁的形象性都有重叠的部份，并且作中主角人物被认为是太宰治的分身。

"The Wife Of Villon"," The Declining Sun " can be said to be a best work of feminine monologue of the later period of Dazai Osamu.

维扬之妻」、「斜阳」可谓太宰治后期女性独白体的代表作。

But a growing body of research indicates that significant numbers of borrowers are declining to live under what some waggishly call house arrest.

但是越来越多的研究现实很多借款者都不愿意在继续生活在负资产的状态之中。

Based on the arm processor chips with excellent performance and declining prices advantages in intelligence testing equipment in many areas, it has been increasingly wide application, the purpose of this study is the integration ARM applications developed by wave trap filter test hardware platforms, and in this hardware platforms used in the software design.

基于ARM的处理器芯片以其优异的性能和不断降低的价格优势，在智能检测设备中很多方面中得到了越来越广泛的应用，所以本文的研究目的是结合ARM芯片的应用，研制阻波器滤波器测试硬件平台，以及在这种硬件平台中所采用的软件设计。

Although there has been the indication that the national influence of this city's leading newspaper is declining, or retreating from core areas from 1990's, referring to profit, business operation, influence and selling volume aspects, with growth potential, Wenhui Daily has still become a competent media in Shanghai, even in China.

虽然从上世纪90年代开始，《文汇报》的全国影响力下降，市场也逐渐萎缩，出现了"边缘化"的趋势，但是无论从盈利能力、运营质量，还是从社会影响力、市场销售情况等方面来看，文汇报目前仍是上海甚至中国具竞争力和增长潜力的媒体之一。

In 21st Century, westerns are declining instead of getting stronger.

进入21世纪，西方是更加衰落而不是更加强大。

The so-called WinTel standard served to increase competition in downstream industries. It led to declining PC prices and rising sales.

所谓的"Wintel标准"，原本旨在增加下游产业的竞争程度，理应导致个人电脑价格下降，销量增加。

In consequence, our evangelism reaps large crops of still unconverted folk who think they can cast Jesus for the role of P. G. Wodehouse's Jeeves, calling him in and making use of him as Saviour and Helper, while declining to have him as Lord.

结果，我们撒下的福音种子，只收割了一大批还未回转的人，他们以为可以随意呼唤耶稣，利用祂作为救主和助手，但不承认祂为生命的主。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining—the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

在世界各国看来，欧洲是这样的一个大陆，它的经济坚不可摧，它的人民羞于工作而是依靠社会福利度日，它的工业基础是老旧衰败的，尽管欧洲是用杠杆和齿轮宣告了旧世界的末日。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。